Metrohm 800 Dosino Manuel d'utilisateur

800 DosinoHandbuch8.800.8002DE

1.2 Angaben zur Dokumentation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino1.2.1 DarstellungskonventionenIn der vorliegenden Dokumentation werden folgende

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Einleitung800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭31.3 Sicherheitshinweise1.3.1 Allgemeines zur SicherheitWarnungDieses Gerät darf ausschliesslich

1.3 Sicherheitshinweise￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoSchutz gegen statische LadungenWarnungElektronische Bauteile sind empfindlich gegenübe

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Geräteübersicht800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭52 Geräteübersicht41235467910811Abbildung 1 800 Dosino1On-LEDLeuchtet, wenn der Dosino an ei

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino9SchubstangeMit Kupplung. Zum Bewegen des Dosierkol-bens in der Dosiereinheit.10MitnehmerZur Hahndrehung.11Ko

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭73 Installation3.1 Gerät aufstellen3.1.1 VerpackungDas Gerät wird zusammen mit dem gesondert

3.2 Dosino und Dosiereinheit aufstellen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoAbbildung 2 800 Dosino auf Titrando3.2.2 Dosino mit Flaschenhalter ￭

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭93.2.3 Dosino auf KanisterMit einem geeigneten Gewindeadapter kann ein Dosino mit Dosiereinheit

3.2 Dosino und Dosiereinheit aufstellen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino 3Dosiereinheit mit Dosino von oben in die Halterung einsetzen. 4Flas

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭113.2.5 Dosino mit Sample ProcessorBei einem Sample Processor kann der 800 Dosino an der Seiten

3.2 Dosino und Dosiereinheit aufstellen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoDosino mit Dosiereinheit montieren6.1618.020Montieren Sie den Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭133.3 800 Dosino anschliessen WarnungSchliessen Sie den Dosino nur an ein Steuergerät an, wenn

3.3 800 Dosino anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino 2Das Anschlusskabel des Dosinos an einer der mit MSB bezeichnetenBuchsen an der

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Funktionsweise800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭154 Funktionsweise Der 800 Dosino bildet zusammen mit einer 807 Dosing Unit (mit 2, 5, 10,20

4.1 Dosieren/Füllen des Dosierzylinders￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino4.1 Dosieren/Füllen des Dosierzylinders1234567Abbildung 10 Dosieren

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Funktionsweise800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭175VerteilerscheibeDie vier Löcher in der Verteilerscheibe stellendie Verbindung zu jeweils ei

4.2 Hahn umschalten￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino4.2 Hahn umschalten123456Abbildung 11 Hahn umschalten1MitnehmerZur Hahndrehung2Zentrierr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Funktionsweise800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭19und der dem Port zugehörigen Öffnung der weissen Verteilerscheibe her-gestellt.Der auf der D

4.4 Standardbelegung der Dosino-Ports￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino4.4 Standardbelegung der Dosino-Ports Port 1 Dosierausgang. M6-Gewinde

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Bedienung800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭215 BedienungIn diesem Kapitel erfahren Sie Folgendes zum Umgang mit dem 800Dosino und einer Dosie

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] DosinoHandbuch8.800.8002DE 09.2011 dm

5.1 Dosino auf Dosiereinheit aufsetzen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino￭ Den Mitnehmer gegebenenfalls von Hand drehen, bis Rippe aufRippe ste

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Bedienung800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭23 4800 Dosino auf 807 Dosing Unit aufsetzen.AchtungVermeiden Sie beim Aufsetzen der Dosiereinheit

5.2 Probleme beim Aufsetzen des Dosinos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoAchtungNach dem Aufsetzen des 800 Dosinos auf eine Dosiereinheit muss

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Bedienung800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭25Die Kolbenzange schnappt zu. 4Den Dosierkolben am weissen Griff vorsichtig und mit etwas Kraft so

5.4 Reagenzwechsel￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoNehmen Sie den Dosino von der Dosiereinheit wie folgt ab: 1Dosiereinheit füllen.Der Hahn w

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Bedienung800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭27Falls beim Vermischen von altem und neuem Reagenz Fällungen oderchemische Reaktionen eintreten kö

5.5 Funktion der LEDs￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoDie LED blinkt lang-samDer 800 Dosino ist in Betrieb. Er dosiert, füllt, ist im Wartezu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Betrieb und Wartung800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭296 Betrieb und Wartung6.1 Allgemeine Hinweise6.1.1 PflegeIm Gegensatz zu den Dosierei

6.2 Qualitätsmanagement und Validierung mit Metrohm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino6.1.2 Wartung durch Metrohm-ServiceDie Wartung des 800 D

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Betrieb und Wartung800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭316.3 GLP - ValidierungJeder Antrieb und jede Dosiereinheit der Firma Metrohm durchläuft

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehal-ten.Diese Dokumentatio

7.1 Probleme￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino7 Problembehandlung7.1 ProblemeProblem Ursache AbhilfeDas ganze Systemist blockiertDer Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Problembehandlung800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭33Problem Ursache AbhilfeDie Schubstange desDosierantriebs ist verstellt.Dosierantrieb auf

7.1 Probleme￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoProblem Ursache Abhilfe￭ Sie können die Dosiereinheit auch direktdemontieren, indem Sie die Dosi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Problembehandlung800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭35Problem Ursache AbhilfeMitnehmer amDosierantrieb drehtununterbrochenElektronik des Dosino

8.1 Bürettendaten￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino8 Anhang8.1 Bürettendaten Die 807 Dosing Units sind mit einem Datenchip bestückt, der Ang

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Anhang800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭3721Abbildung 19 Datenchip und Kontaktstift1KontaktflächenAm 800 Dosino2Datenchip mit KontaktstiftenAn

9.1 Dosierantrieb￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino9 Technische Daten9.1 DosierantriebAuflösung10000 Schritte pro ZylindervolumenDosiereinhe

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Technische Daten800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭399.4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)StöraussendungErfüllte Normen:￭ EN/IEC 61326-

10.1 Declaration of Conformity￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino10 Konformität und Gewährleistung10.1 Declaration of ConformityThis is to cer

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Konformität und Gewährleistung800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭41Metrohm Ltd. is holder of the SQS certificate ISO 9001:2000 Quality man-ag

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Inhaltsverzeichnis800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭IIIInhaltsverzeichnis1 Einleitung 11.1 Gerätebeschreibung ...

10.3 Gewährleistung (Garantie)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoManufactureThe measures put into practice in the production of our instruments

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Zubehör800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭4311 Zubehör11.1 LieferumfangHinweisÄnderungen vorbehalten.11.1.1 800 Dosino 2.800.0010 Anz. Best.

11.2 Optionales Zubehör￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoAnz. Best.-Nr. Beschreibung1 6.1546.030 KolbenzangeFür PTFE-Kolben der Dosiereinheit1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Zubehör800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭45Best.-Nr. Beschreibung6.3032.150 Dosiereinheit 5 mLDosiereinheit mit integriertem Datenchip mit 5

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoIndexAAbmessungen ... 39Adsorberrohr ... 20Anschlussnip

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭47ZZentrierrohr ... 18, 21Zertifizierung ... 31 Zylinder ..

Inhaltsverzeichnis￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino6 Betrieb und Wartung 296.1 Allgemeine Hinweise ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Abbildungsverzeichnis800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭VAbbildungsverzeichnisAbbildung 1 800 Dosino ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Einleitung800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭11 Einleitung Der 800 Dosino ist ein vielseitig einsetzbarer Dosierantrieb, der mit ver-schiedene