Metrohm 838 Advanced Sample Processor Installation Instruc Manuel d'utilisateur

CH-9101 Herisau/Schweiz E-Mail [email protected] www.metrohm.com Advanced Sample Processor 838 Programmversion 5.838.0012 Installa

1.2 Angaben zur Installationsanweisung 1.2 Angaben zur Installationsanweisung 1.2.1 Ein Hinweis Lesen Sie bitte die vorliegende Installationsanwei

6.3 Lieferumfang 6.2743.047 PP-Probengefässe 2.5 mL 200 St., nicht für Gebrauch mit Ultra-Filtrationszelle 6.2743.050 PP-Probengefässe 11 mL 2

6.3 Lieferumfang 2 V.024.4012 Senkschrauben M.I-6 KT. 6.3.7 Verbindungskabel Best.-Nr. Beschreibung 6.2141.020 Standard-Remote-Kabel 25pin/25p

6.3 Lieferumfang 6.3.9 Pumpschläuche Best.-Nr. Beschreibung 6.1826.010 Pumpschlauch aus PVC (Tygon ST), weiss-weiss i.D. = 1.02 mm ± 0.05 mm 4

6.3 Lieferumfang 6.1826.150 Pumpschlauch aus PVC (Tygon ST), violett-orange i.D. = 2.54 mm 400150 6.3.10 Nadeln und Kanülen Best.-Nr. Beschrei

6.4 Gewährleistung 6.4 Gewährleistung Die Gewährleistung auf unseren Erzeugnissen beschränkt sich darauf, dass Defekte, die nachweisbar auf Material

6.5 Declaration of Conformity 6.5 Declaration of Conformity This is to certify the conformity to the standard specifications for electrical applian

6.5 Declaration of Conformity 6.5.1 Quality Management Principles Metrohm AG, CH-9101 Herisau, Switzerland CH-9101 Herisau/SwitzerlandE-Mail i

7 Index 7 Index <RACK> ... 60 772 Pump Unit... 35 823 Membrane Pump Unit... 35 A ___________

7 Index Injektionsventil ... 2, 5, 7, 29, 52 Injektionsventil anschliessen 32 Input... 39, 71 Installation...

7 Index Swing Head anschliessen ... 14 Symbole... 4 T _____________________ Tastatur... 14, 15,

1.3 Bedienungselemente 1.3 Bedienungselemente 1.3.1 Die Gesamtansicht Sicherheitshinweis Die Sicherheitsabdeckung 2 muss für denBetrieb eines 838

1.3 Bedienungselemente 1.3.2 Die Rückseite SwingHeadExt.Pump 2Ext.Pump 1WARNING - Fire Hazard -with the same type and rating of fuseFor continued pr

1.3 Bedienungselemente 1.3.3 Anschlüsse WARNING - Fire Hazard -with the same type and rating of fuseFor continued protection replace onlyMade by M

1.3 Bedienungselemente 1.3.5 Peristaltikpumpe Die Peristaltikpumpe des Advanced Sample Processors 838 kann als 1- oder 2-Kanalpumpe eingesetzt werd

2.1 Allgemeines: 2 Sicherheitshinweise Warnung! Dieses Gerät darf ausschliesslich gemäss den Angaben in dieser Installationsanweisung betrieben w

2.3 Personenschutz • Netzanschluss Dieses Gerät darf nur mit den dafür spezifizierten Netzspannungen (siehe Geräterückseite) betrieben werden. 2.3

3.1 Ablaufschema der Installation 3 Installation Dieses Kapitel beschreibt die Installation sämtlicher Komponenten eines Metrohm Sample Processors

3.1 Ablaufschema der Installation Schlauchverbindungen Kap. 3.3.8 Ø * Stativkonsole montieren Kap. 3.3.14 Ø * Pumpen anschliessen Kap. 3.3.15 Ø

3.2 Einrichten des Geräts 3.2 Einrichten des Geräts 3.2.1 Aufstellen Verpackung Ein Metrohm Advanced Sample Processor 838 wird zusammen mit dem g

Teachware Metrohm AG Oberdorfstr. 68 CH-9100 Herisau [email protected] Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalt

3.3 Montieren des Zubehörs 3.3 Montieren des Zubehörs 3.3.1 Anschliessen der Tastatur Abb. 11 Tastatur anschliessen (Nur notwendig, falls Sample

3.3 Montieren des Zubehörs Der Setup-Dialog des Sample Processors wird durch Drücken der <CONFIG>-Taste der Tastatur während dem Einschalten

3.3 Montieren des Zubehörs 1 PEEK-Druckschraube 24 entfernen Die auf der Nadelhalterung 23 aufgeschraubte PEEK-Druck-schraube 24 lösen und entfe

3.3 Montieren des Zubehörs 3.3.6 Ultra-Filtrationszelle montieren In diesem Abschnitt wird die Erstmontage der Ultra-Filtrationszelle inkl. Filtrat

3.3 Montieren des Zubehörs 2 Filtrationsmembran vorbereiten • Eine neue Filtrationsmembran 34 (6.2714.020) mit Hilfe der Pinzette 6.2831.010 aus d

3.3 Montieren des Zubehörs sung auf eine Spezialbecherposition auf dem Probenrack. • Benutzen Sie die IC NET-Software, um die den Advanced Sample

3.3 Montieren des Zubehörs 3.3.7 Dialysezelle montieren Vor dem Einsetzen der Dialysezelle muss zuerst eine Dialysemembran eingesetzt werden. 37

3.3 Montieren des Zubehörs Zur Reinigung der Dialysezelle darf nur Reinstwasser oder Ethanol verwendet werden, andere organische Lösungsmittel (z.

3.3 Montieren des Zubehörs 3.3.8 Dosino montieren Falls ein Dosino benötigt wird, kann dieser im Dosinohalter 6.2057.040 installiert werden. Die Mon

3.3 Montieren des Zubehörs 3.3.9 Schlauchverbindungen Pumpschläuche sind Verbrauchsmaterial, deren Lebensdauer vom Anpressdruck abhängt. Heben Sie

Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1 1.1 Gerätebeschreibung ...1 1.1.1 Ein

3.3 Montieren des Zubehörs 1 Schlauchkassette(n) abnehmen  Die Schlauchkassette(n) 48 durch Hineindrücken des Schnapphebels 51 vom Halterungsbüge

3.3 Montieren des Zubehörs 3.3.10 Pumpschläuche Verwendung mit Best.-Nr. Beschreibung Advanced IC Ultrafiltration Sample Processor 2.838.0210:

3.3 Montieren des Zubehörs optional 6.1826.110 Pumpschlauch longlife aus PVC (Tygon LFL) mit 2 fest mon-tierten orange-gelben Stoppern; i.D. = 0.5

3.3 Montieren des Zubehörs 3.3.11 Anschluss der Ultra-Filtrationszelle 60 PEEK-Druckschraube 6.2744.010 56 Pumpschlauch 6.1826.070 61 Pumpschla

3.3 Montieren des Zubehörs • Dieses Ende der PTFE-Kapillaren mit der PVDF-Druckschraube an Auslassöffnung 36 an der Unterseite der Ultra-Filtration

3.3 Montieren des Zubehörs 3.3.12 Dialysezelle anschliessen 833 Pump Unit 820 A Metrohm838 Abb. 24 Kapillarverbindungen für die Dialyse68 PTFE-K

3.3 Montieren des Zubehörs Zum Anschluss der Dialysezelle 37 an das IC-System gehen Sie wie folgt vor: Kapillaren, die mit neuen Druckschrauben ve

3.3 Montieren des Zubehörs Verwenden Sie für den Anschluss an der Dialysezelle nur die angege-benen PVDF-Druckschrauben 6.2744.000. Bei Verwendung

3.3 Montieren des Zubehörs Verwenden Sie für den Anschluss an der Dialysezelle nur die angege-benen PVDF-Druckschrauben 6.2744.000. Bei Verwendung

3.3 Montieren des Zubehörs Konditionierung des Dialysesystems Vor der ersten Analyse müssen die Dialysezelle mit der eingesetzten Dialysemembran und

3.3.16 Dosierer und Rührer anschliessen ...35 3.3.17 Auffangwanne installieren...

3.3 Montieren des Zubehörs 3.3.13 Einziehen von Kapillaren oder Schläuchen Zum Einziehen von Kapillaren oder Schläuchen können die einzelnen Ket-t

3.3 Montieren des Zubehörs 3.3.15 Pumpen anschliessen An den Advanced Sample Processor 838 können zwei externe Pumpen angeschlossen und gesteuert we

3.3 Montieren des Zubehörs 3.3.17 Auffangwanne installieren Die Auffangwanne 6.2711.060 ist als optionales Zubehör erhältlich. Sie verhindert, dass

3.3 Montieren des Zubehörs 3.3.19 Sicherheitsabdeckung/Spritzschutz montieren Es ist unerlässlich, dass die Sicher-heitsabdeckung vor dem ersten Ei

3.4 Externe Geräte anschliessen 3.4 Externe Geräte anschliessen Zur Anbindung des Advanced Sample Processor 838 an Metrohm-Systeme gibt es zahlreic

3.4 Externe Geräte anschliessen Die Remote-Kabel von Metrohm Instrumenten tragen an den Kabel-enden jeweils eine Bezeichnung, die angibt, für welch

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 3.5.1 IC-System vom PC ferngesteuert Mit Hilfe der PC-Software «IC Net 2.

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 3.5.3 MIC-2 Modulares Anionensystem mit chemischer Suppression Dieses System erfordert die Modellausstattung 2.

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 3.5.4 MIC-2 Modulares Anionensystem mit chemischer Suppression und Probenverdünnung Dieses System erfordert die

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 001 Valve fill 002 Move spec1 003 Lift special 004 Dosino MSB1 rate 5 005 Dosino MSB1 3.5 006 Move s

6.1.2 Filterstandzeiten...68 6.1.3 Auswahl der Filtrationsme

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 3.5.5 Kapillarverbindungen für Probenverdünnungen ABCDEPumpWasteHFGWater801 1 838 Advanced Sample Processor 8

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 3.5.6 Bestückung des Arbeitskopfes des Mischbehälters Der Arbeitskopf 6.1414.070 des Mischbehälters wird mit ei

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 3.5.7 MIC-2 Modulares Anionensystem mit chemischer Suppression und Ultrafiltration der Proben Dieses System erf

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 3.5.8 MIC-3 Modulares Anionen- und Kationensystem mit chemischer Suppression Dieses System erfordert die Modell

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 010 Ctrl ZERO 2 012 Scan Wait1 013 Ctrl FILL A 2 015 Pump 120 s 016 Ctrl INJECT A 2 017 Ctrl Reset 2 − Auto

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme ⇒ Die gesamte Analysenzeit pro Probe setzt sich aus den Zeiten für die Dialyse und für das Chromatogramm zus

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme Dialysis.smt Eingabe des Programms für den Advanced Sample Processor 838 Dialysenprogramm: 001 Pump on 002 Ctrl

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme End-Dialysis.smt Endprogramm: 001 Pump on 002 Ctrl FILL A 1 003 Ctrl Pump 833 on 004 Wait 30 s 005 Ctrl IN

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 3.5.10 MIC-8 Modulares System mit Bioscan 817 für die Zuckeranalytik Dieses System erfordert die Modellausstatt

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme Injektionsventil in FILL-Stellung Injektionsventil in INJECT-Stellung Abfall Probe Abfall Probe Säule Elu

Verzeichnis der Abbildungen Abb. 1 Modelle 2.838.0x10 ohne Injektionsventil ...2

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 838-spezifische Einstellungen im Programm «IC Net 2.3» Programm für den Advanced Sample Processor 838: 001 Move

3.5 Anschluss an Metrohm IC-Systeme 838-spezifische Einstellungen im Programm «IC Net 2.3» Programm für den Advanced Sample Processor 838: 001 Scan

3.6 Anschluss an Metrohm VA-Systeme 3.6 Anschluss an Metrohm VA-Systeme Wenn der Advanced Sample Processor 838 mit einem Metrohm VA-System betrie

3.6 Anschluss an Metrohm VA-Systeme 3.6.2 MVA-13 Modulares System für die automatische Analyse von Galva-nikbädern Der Anschluss des Advanced Sampl

3.6 Anschluss an Metrohm VA-Systeme Für den Probentransfer kleinerer Volumina kann die PEEK-Kanüle 6.1835.040 und der Nadelhalter 6.2833.000, sowie

3.7 Probenracks 3.7 Probenracks Ein Probenrack ist ein Drehteller zur Aufnahme von Probengefässen, der auf den Sample Processor aufgesetzt wird. Um u

3.7 Probenracks 3.7.2 Magnetcodes Jedes einzelne Probenrack kann durch einen Magnetcode eindeutig identifiziert werden. Magnetstifte, die an der Unt

4.1 Wartung / Service 4 Wartung, Unterhalt, Fehler 4.1 Wartung / Service Die Wartung des Advanced Sample Processors soll im Rahmen eines jährliche

4.2 Unterhalt / Pflege Zum Austauschen eines Pumpschlauchs gehen Sie wie folgt vor: 1 Alten Pumpschlauch entfernen • Anpresshebel 49 an der Sch

4.2 Unterhalt / Pflege 4.2.2 Ultra-Filtrationsmembran ersetzen Für eine gleich bleibende Qualität der Analysenresultate ist ein ein-wandfreier Zusta

1.1 Gerätebeschreibung 1 Einleitung Dieses Kapitel bietet Ihnen einen ersten Überblick über den Metrohm Advanced Sample Processor 838 und seine Ge

4.2 Unterhalt / Pflege Verwenden Sie für den Anschluss an der Ultra-Filtrationszelle nur die angegebenen PVDF-Druckschrauben 6.2744.000. Bei Verw

4.2 Unterhalt / Pflege 4.2.3 Dialysemembran ersetzen Ein Austausch der Dialysemembran kann in folgenden Fällen nötig sein: • Verminderte Ausbeute b

5.1 Validierung / GLP 5 GLP - Validierung – Diagnose 5.1 Validierung / GLP GLP (Good Laboratory Practice) fordert, unter anderem, die periodi-sc

6.1 Filtrieren 6 Anhang 6.1 Filtrieren 6.1.1 Filtrieren nach Probenarten Jeder Filtrier-Vorgang kann bei der kleinen Porengrösse der verwende-ten Fi

6.1 Filtrieren 6.1.2 Filterstandzeiten Als möglicher Indikator zum frühzeitigen Erkennen einer drohenden Verstopfung kann eine abnehmende Wiederfind

6.1 Filtrieren Testlösungen: Silika-Partikel in Wasser Porengrösse der Filtermembran 1 Effekt 0.5 %, 5 µm 0.15 µm kein Durchbruch 0.5 %,

6.2 Technische Daten 6.2 Technische Daten 6.2.1 2-Kanal-Schlauchpumpe Geschwindigkeit ± 6.7/min ... ± 100/min einstellbar in ±15 Stufen Föderleistu

6.2 Technische Daten 6.2.5 Schnittstellen RS232-Stecker Remote-Buchse Zum Anschluss eines Computers, 9-polig Universelle Parallel-Schnittstelle, p

6.2 Technische Daten 6.2.12 Sicherheitsspezifikation Konstruktion und Prüfung gemäss EN/IEC 61010-1, EN/IEC 61010-2-081, UL 3101-1 Schutzklasse I S

6.2 Technische Daten 6.2.15 Dimensionen und Material Höhe Breite Tiefe 0.73 m 0.28 m 0.50 m Gewicht (ohne Zubehör) 15.50 kg (1.838.0010) 15.90 kg

1.1 Gerätebeschreibung 1.1.2 Gerätemodelle und Verkaufsvarianten Der Metrohm Advanced Sample Processor 838 steht in verschiedenen Modellen und Verk

6.3 Lieferumfang 6.3 Lieferumfang Überprüfen Sie nach Erhalt des Geräts die Vollständigkeit der Liefe-rung. 6.3.1 Metrohm Advanced Sample Processo

6.3 Lieferumfang 1 6.2064.000 Rückhalteplatte 1 6.2134.100 RS-232-Kabel DB9/f — DB9/f (5 m) 1 6.2141.190 Remote-Kabel 732/819 — 766/788/838 1 6.2621

6.3 Lieferumfang Best.-Nr. 2.838.0020 Advanced IC Injection Sample Processor Folgendes Zubehör ist in der Lieferung eingeschlossen: Anz. Best.-Nr.

6.3 Lieferumfang 1 6.2064.000 Rückhalteplatte 1 6.2134.100 RS-232-Kabel DB9/f — DB9/f (5 m) 1 6.2141.190 Remote-Kabel 732/819 — 766/788/838 1 6.2621

6.3 Lieferumfang 1 8.838.1311 Installationsanweisung Metrohm Advanced Sample Processor 838, deutsch Best.-Nr. 2.838.0110 Advanced IC Dialysis Sa

6.3 Lieferumfang 1 6.1803.100 PTFE-Kapillare 1/16 " d=0.5 mm, L=0.40 m 2 6.1826.030 Pumpschlauch AME-05 OG/GB 2 6.1826.040 Pumpschlauch AME-

6.3 Lieferumfang 1 6.2729.100 Dialysenzelle aus PMMA für die 754 Pump Unit mit 4x Stopfen 6.2744.060 1 6.2739.000 Schlüssel für Nippel 1 6.2744

6.3 Lieferumfang 1 6.2122.xxx Netzkabel mit Kupplung Typ IEC 320/C13 Kabelstecker nach Kundenangabe: - Typ SEV 12 (Schweiz...) 6.2122.020 - Typ C

6.3 Lieferumfang Best.-Nr. 2.838.0120 Advanced IC Dilution Sample Processor Folgendes Zubehör ist in der Lieferung eingeschlossen: Anz. Best.-Nr.

6.3 Lieferumfang 3 6.1608.080 PE-Flasche 300 mL (40 mm Öffnung) 1 6.1619.010 Absorber 1 6.1803.060 PTFE-Kapillare 1/16 " d=0.97 mm, L=0.20

1.1 Gerätebeschreibung Verkaufsvarianten 2.838.0010 Advanced IC Sample Processor Modell ohne Injektionsventil, ohne Tastatur, mit Standardzubehör 2

6.3 Lieferumfang 1 6.2036.000 Haltering für Titriergefäss 1 6.2064.000 Rückhalteplatte 1 6.2134.100 RS-232-Kabel DB9/f — DB9/f (5 m) 1 6.2141.190

6.3 Lieferumfang 1 6.2744.080 Kupplung PEEK, M6 aussen/UNF 1 6.2744.160 Kupplung mit Sicherung Olive/UNF 10/32 1 6.2751.110 Sicherheitsabdeckung/S

6.3 Lieferumfang Best.-Nr. 2.838.0210 Advanced IC Ultrafiltration Sample Processor Folgendes Zubehör ist in der Lieferung eingeschlossen: Anz. Bes

6.3 Lieferumfang 2 6.1831.060 PEEK-Kapillare 1/16 " d=0.5 mm, L=1 m 1 6.1835.010 PEEK-Nadel 1/8" 1 6.2057.030 Filtrationszellenhalter 1

6.3 Lieferumfang 1 6.2744.000 Druckschraube aus PVDF, UNF 10/32 5 St. 1 6.2744.010 Druckschraube aus PEEK mit UNF 10/32-Anschluss, 5 St. 1 6.27

6.3 Lieferumfang Best.-Nr. 2.838.0310 Advanced VA Sample Processor Folgendes Zubehör ist in der Lieferung eingeschlossen: Anz. Best.-Nr. Beschreib

6.3 Lieferumfang 2 6.1826.020 Pumpschlauch ENE-18 BL/BL 2 6.1826.150 Pumpschlauch ENE-23 VT/OG 1 6.1831.070 PEEK-Kapillare 1/16" d=0.75 mm, L

6.3 Lieferumfang 1 6.2744.010 Druckschraube aus PEEK mit UNF 10/32-Anschluss, 5 St. 2 6.2744.080 Kupplung M6 aussen/UNF 10/32 innen 1 6.2744.160

6.3 Lieferumfang 6.3.3 Dosierantrieb und Dosiereinheiten Best.-Nr. Beschreibung 2.800.0010 800 Dosino 6.3032.120 807 Dosiereinheit mit 2 mL G

6.3 Lieferumfang 6.2041.340 6.1432.210 Probenrack 24 x 75 mL (d=416 mm) für Metrohm-Probenbecher Glas 75 mL, 6.2041.350 6.1432.210 Probenrack 4