850 Professional ICCation – 2.850.1010Mode d'emploi8.850.8042FR
1.1 Description de l'appareillage■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2■■■■■■■■850 Professional IC – Cation21467931058Figure 1 Face avant de l'appareil1Fla
7.3 Garantie■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■92■■■■■■■■850 Professional IC – Cationles appareils incontestablement défectueux. Les frais de transport sont à lach
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■8 Accessoires850 Professional IC – Cation■■■■■■■■938 AccessoiresAttentionSous réserve de modifications !8.1 Contenu de la livr
8.1 Contenu de la livraison■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■94■■■■■■■■850 Professional IC – CationPcs. N° de cde Description1 6.1608.070 Flacon à éluant / 2 L /
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■8 Accessoires850 Professional IC – Cation■■■■■■■■95Pcs. N° de cde Description1 6.1807.010 Connecteur Y pour tuyau d. i. 6-9 mmPi
8.1 Contenu de la livraison■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■96■■■■■■■■850 Professional IC – CationPcs. N° de cde Description1 6.2617.010 Outil pour garniture de
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■8 Accessoires850 Professional IC – Cation■■■■■■■■97Pcs. N° de cde Description1 6.2621.080 Pince coupante pour capillairesPour ca
8.1 Contenu de la livraison■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■98■■■■■■■■850 Professional IC – CationPcs. N° de cde Description1 6.2743.080 Bouchons de fermeture po
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■8 Accessoires850 Professional IC – Cation■■■■■■■■99Pcs. N° de cde Description1 6.2744.070 Vis de pression courteVersion courte.
8.1 Contenu de la livraison■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■100■■■■■■■■850 Professional IC – CationPcs. N° de cde Description1 6.2816.040 Canule de purgeAvec tuy
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■8 Accessoires850 Professional IC – Cation■■■■■■■■1018.2 Accessoires optionnels 2.850.1010 850 Professional IC – CationN° de cd
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■1 Introduction850 Professional IC – Cation■■■■■■■■35Dégazeur d'éluantCf. chapitre 2.9.6Vanne de purgeCf. chapitre 2.10.1.7A
8.2 Accessoires optionnels■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■102■■■■■■■■850 Professional IC – CationN° de cde Description6.6059.002 MagIC Net™ Multi – 5 licences s
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■8 Accessoires850 Professional IC – Cation■■■■■■■■103N° de cde Description6.9988.503 Documentation pour validation pour 850 (angl
Index■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■104■■■■■■■■850 Professional IC – CationIndexNNettoyerVannes de la pompe hautepression ... 65Norm
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Index850 Professional IC – Cation■■■■■■■■105Filtre 6.2821.130 ... 71Filtre inline ...
Index■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■106■■■■■■■■850 Professional IC – CationVVanneCf. également "vanne d'injec-tion" ...
1.2 Utilisation conforme■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4■■■■■■■■850 Professional IC – CationThermostat de colonneLe thermostat de colonne tempère la colonne et
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■1 Introduction850 Professional IC – Cation■■■■■■■■51.3.1 Conventions de représentationLes symboles et mises en forme suivants s
1.4 Consignes de sécurité■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■6■■■■■■■■850 Professional IC – Cation1.4 Consignes de sécurité1.4.1 Généralités concernant la sécurit
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■1 Introduction850 Professional IC – Cation■■■■■■■■7Protection contre les charges statiquesAvertissementLes composants électroniq
1.4 Consignes de sécurité■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■8■■■■■■■■850 Professional IC – Cation1.4.5 Recyclage et éliminationCe produit est soumis à la directiv
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■92 Installation2.1 À propos du présent chapitreLe chapitre Installation cont
2.3 Schéma d'écoulement■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■10■■■■■■■■850 Professional IC – Cation 7Connecter le flacon à éluant (voir Chapitre 2.8.1, page 26).
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■11EluantEchantillonEchantillon en option92567128111133410Figure 2 Schéma d&apo
2.4 Mettre en place l'appareil■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■12■■■■■■■■850 Professional IC – Cation3Pompe haute pressionCf. chapitre 2.10.4Vanne de purgeC
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■132.5 Connexions capillaires dans le système CICe chapitre contient des infor
2.5 Connexions capillaires dans le système CI■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■14■■■■■■■■850 Professional IC – CationCapillaires PEEK (poly-étheréthercétone)Les c
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■152.6 Face arrière d'appareil2.6.1 Roulettes et poignéePour faciliter s
2.6 Face arrière d'appareil■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■16■■■■■■■■850 Professional IC – CationRetirer les roulettesProcéder de la manière suivante pour
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■17211Figure 5 Poignée comme support MPak1Vis moletéesPour fixer la poignée (5-
2.6 Face arrière d'appareil■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■18■■■■■■■■850 Professional IC – Cation2.6.2 Placer le détecteur et connecter Detector 1Detector
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■19RemarqueDeux détecteurs maximum peuvent être installés et connectésAttention
2.6 Face arrière d'appareil■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■20■■■■■■■■850 Professional IC – Cation■ Connecter le câble du détecteur au connecteur du détecte
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■21Connecter le détecteur de fuites 1Insérer la fiche de connexion du détecteur
Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Professional ICCation – 2.850.1010Mod
2.6 Face arrière d'appareil■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■22■■■■■■■■850 Professional IC – Cation245613798Figure 8 Tuyaux d'écoulement1Connecteur de t
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■237Tuyau d'écoulementElément du tuyau en silicone 6.1816.020.Conduit le l
2.7 Passages de capillaire et de câble■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■24■■■■■■■■850 Professional IC – Cation2.7 Passages de capillaire et de câblePlusieurs ori
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■251234567 88 76 59101112 1211109Face avantFace arrièreFigure 10 Passages pour
2.8 Eluant■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■26■■■■■■■■850 Professional IC – Cation2.8 Eluant2.8.1 Connecter le flacon à éluantL'éluant est aspiré hors du f
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■271 234Figure 11 Installer le tuyau d'aspiration d'éluant1Tuyau d&ap
2.8 Eluant■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■28■■■■■■■■850 Professional IC – Cation 4Installer le poids pour tuyau et la crépine d'aspiration1 2345Figure 13 I
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■29 5Monter le tuyau d'aspiration d'éluant au flacon à éluant■ Introd
2.9 Dégazeur d'éluant■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■30■■■■■■■■850 Professional IC – Cation3Coton4Matériau d'adsorption de CO2Adsorbe le CO2 contenu d
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■31Connecter le dégazeur d'éluant561234Figure 16 Dégazeur d'éluant1En
TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] documentation est soumis aux lois relatives aux droits d’auteur.Tous droits réservés.Tout
2.10 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■32■■■■■■■■850 Professional IC – Cation2.10 Pompe haute pressionLa pompe haute pression intelligente et
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■335Vis de fixationPour fixer la tête de pompe6Support vanne d'admission7C
2.10 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■34■■■■■■■■850 Professional IC – Cation3Vis de serrage4Tuyau d'aspiration d'éluantTuyau d&apos
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■35512675345Figure 19 Purger la pompe haute pression1Seringue 10 mL 6.2816.020P
2.11 Filtre inline■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■36■■■■■■■■850 Professional IC – Cation 5Aspirer l'éluant■ Aspirer à l'aide de la seringue (19-1) jus
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■372 32 41Figure 20 Connecter le filtre inline1Capillaire de connexionConnecte
2.13 Dégazeur d'échantillons■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■38■■■■■■■■850 Professional IC – Cation34523612Figure 21 Atténuateur de pulsations – Connexion1C
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■391234Figure 22 Dégazeur d'échantillons1Entrée dégazeur d'échantillo
2.14 Vanne d'injection■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■40■■■■■■■■850 Professional IC – Cation2.14 Vanne d'injectionLa vanne d'injection connecte
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■41Remplacer le boucle d'échantillonLa boucle d'échantillon peut être
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Table des matières850 Professional IC – Cation■■■■■■■■IIITable des matières1 Introduction 11.1 Description de l'appareill
2.14 Vanne d'injection■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■42■■■■■■■■850 Professional IC – Cation1Entrée d'éluantCapillaire venant de la pompe haute pres-s
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■432.15 Thermostat de colonneLe thermostat de colonne tempère la colonne et le
2.15 Thermostat de colonne■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■44■■■■■■■■850 Professional IC – Cation13211112Figure 25 Thermostat de colonne1Passages pour capillaire
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■45RemarqueLe capillaire d'entrée de colonne est déjà inséré dans les évid
2.16 Détecteur de conductivité■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■46■■■■■■■■850 Professional IC – Cation2.16 Détecteur de conductivitéLe détecteur de conductivité
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■47132Figure 27 Face arrièrre détecteur de conductivité1Câble de détecteurAvec
2.17 Connecter l'appareil■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■48■■■■■■■■850 Professional IC – Cation123Figure 28 Connexion Détecteur – Colonne de séparation1Cap
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■49Il s'agit d'un câble 3 conducteurs avec fiche avec conducteur de t
2.18 Précolonne■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■50■■■■■■■■850 Professional IC – CationRemarqueLa précolonne ne doit être installée qu'après la première mise
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Installation850 Professional IC – Cation■■■■■■■■512.19 Colonne de séparationLa colonne de séparation intelligente (iColumn) e
Table des matières■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■IV■■■■■■■■850 Professional IC – Cation2.14 Vanne d'injection ...
2.19 Colonne de séparation■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■52■■■■■■■■850 Professional IC – CationConnecter et rincer la colonne de séparation 1Connecter la colon
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Mise en service850 Professional IC – Cation■■■■■■■■533 Mise en serviceLe chapitre Mise en service est divisé en 2 sections :P
3.2 Conditionnement■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■54■■■■■■■■850 Professional IC – Cation 4Rincer l'appareil sans les colonnes ■ Rincer l'appareil (sa
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Mise en service850 Professional IC – Cation■■■■■■■■55■ Contrôler le liquide sortant de tous les capillaires et leurs conne-xio
4.1 Indications générales■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■56■■■■■■■■850 Professional IC – Cation4 Opération et maintenance4.1 Indications générales4.1.1 Entre
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Opération et maintenance850 Professional IC – Cation■■■■■■■■574.1.3 FonctionnementAttentionAfin d'éviter des influences
4.3 Porte■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■58■■■■■■■■850 Professional IC – Cation4.3 PorteAttentionLa porte est en PMMA (polyméthacrylate de méthyle). Elle ne do
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Opération et maintenance850 Professional IC – Cation■■■■■■■■594.4.2 Fonctionnement4.4.2.1 Flacon réservoirLe flacon réservoi
4.5 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■60■■■■■■■■850 Professional IC – Cationce qu'aucune précipitation ne se forme (voir Chapitre 4.4.2.3
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Opération et maintenance850 Professional IC – Cation■■■■■■■■61Nettoyer/remplacer piston en oxide de zirconiumNettoyer les deux
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Table des matières850 Professional IC – Cation■■■■■■■■V4.12 Colonne de séparation ...
4.5 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■62■■■■■■■■850 Professional IC – Cation■ Enlever la bague d'appui de la tête de pompe et la mettre a
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Opération et maintenance850 Professional IC – Cation■■■■■■■■63Remplacer la garniture de pistonPour enlever la garniture de pis
4.5 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■64■■■■■■■■850 Professional IC – Cation12Figure 32 Enlever la garniture de piston1Garniture de piston2Out
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Opération et maintenance850 Professional IC – Cation■■■■■■■■65ture avec la côté large de l'outil pour la garniture de pis
4.5 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■66■■■■■■■■850 Professional IC – Cation1234Figure 35 Enlever les vannes1Support vanne d'échappement2
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Opération et maintenance850 Professional IC – Cation■■■■■■■■67■ Placer la vanne avec le joint vers le bas sur le creux dans le
4.5 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■68■■■■■■■■850 Professional IC – Cation123567891098710546Figure 37 Composants des vannes d'admission
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Opération et maintenance850 Professional IC – Cation■■■■■■■■69■ Insérer le joint avec l'orifice plus grand vers le bas da
4.6 Filtre inline■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■70■■■■■■■■850 Professional IC – CationMonter la tête de pompeRemarqueAfin que la tête de pompe ne soit pas posi
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Opération et maintenance850 Professional IC – Cation■■■■■■■■713Filtre 6.2821.130Le paquet contient 10 pièces4Vis de filtreVis
Répertoire des figures■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■VI■■■■■■■■850 Professional IC – CationRépertoire des figuresFigure 1 Face avant de l'appareil ...
4.7 Préparation d'échantillons inline■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■72■■■■■■■■850 Professional IC – Cation4.7 Préparation d'échantillons inlinePour
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Opération et maintenance850 Professional IC – Cation■■■■■■■■73zeur, boucle d'échantillon) jusqu'à ce que tous les li
4.9 Dégazeur d'échantillons■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■74■■■■■■■■850 Professional IC – Cation4.9 Dégazeur d'échantillons4.9.1 FonctionnementSi l
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Opération et maintenance850 Professional IC – Cation■■■■■■■■75raccourcir le capillaire entrée détecteur (26-3) et le capillair
4.13 Gestion de la qualité et validation avec Metrohm■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■76■■■■■■■■850 Professional IC – Cation4.12.3 StockageEn cas de non-utilisa
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Opération et maintenance850 Professional IC – Cation■■■■■■■■77votre agence Metrohm locale pour connaître les conditions exacte
5.1 Défauts et élimination de ceux-ci■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■78■■■■■■■■850 Professional IC – Cation5 Traitement des problèmes5.1 Défauts et éliminatio
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Traitement des problèmes850 Professional IC – Cation■■■■■■■■79Problème Cause RemèdeDérive de la ligne debaseEquilibre thermiqu
5.1 Défauts et élimination de ceux-ci■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■80■■■■■■■■850 Professional IC – CationProblème Cause RemèdeElargissementextrême du pic dans
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Traitement des problèmes850 Professional IC – Cation■■■■■■■■81Problème Cause RemèdePompe haute pression –défectueuse.S'ad
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■1 Introduction850 Professional IC – Cation■■■■■■■■11 Introduction1.1 Description de l'appareillageL'appareil 850 Pro
6.1 Conditions de référence■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■82■■■■■■■■850 Professional IC – Cation6 Spécifications techniques6.1 Conditions de référence Les ca
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■6 Spécifications techniques850 Professional IC – Cation■■■■■■■■83TransportTempératureambiante–40…+70 °C6.5 BoîtierDimensionsLar
6.8 Dégazeur d'échantillons■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■84■■■■■■■■850 Professional IC – CationReproductibilitéde l'écoulementde l'éluantDéviat
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■6 Spécifications techniques850 Professional IC – Cation■■■■■■■■856.9 Vanne d'injectionDurée de commu-tation de l'acti
6.12 Alimentation secteur■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■86■■■■■■■■850 Professional IC – CationDétecteur de con-ductivitéVolume de cel-lule0.8 µLConstante decel
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■6 Spécifications techniques850 Professional IC – Cation■■■■■■■■876.13 InterfacesUSBEntrée 1 USB Upstream, type B (pour liaison
6.16 Poids■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■88■■■■■■■■850 Professional IC – Cation■ EN/IEC 61000-4-14: 2004■ NAMUR: 20066.16 Poids1.850.1010 26,8 kg (sans access
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■7 Conformité et garantie850 Professional IC – Cation■■■■■■■■897 Conformité et garantie7.1 Declaration of ConformityThis is to
7.2 Quality Management Principles■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■90■■■■■■■■850 Professional IC – CationEN 61010-1 Safety requirements for electrical equipment f
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■7 Conformité et garantie850 Professional IC – Cation■■■■■■■■91Software developmentSoftware development occurs in terms of the so
Commentaires sur ces manuels