Metrohm 872 Extension Module Liquid handling Manuel d'utilisateur

872 Extension ModuleLiquid Handling – 2.872.0060Mode d'emploi8.872.8003FR

1.2 Utilisation conforme￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling1.2 Utilisation conformeAvec le 872 Extension Module – L

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭3AvertissementCe symbole indique un danger général pouvant pro-voque

1.4 Consignes de sécurité￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid HandlingAvertissementSeul le personnel qualifié est autorisé à e

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭51.4.5 Recyclage et éliminationCe produit est soumis à la directive

2.1 Face avant￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling2 Aperçu général de l'appareil 2.1 Face avant1 234Figure 1 F

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Principes du fonctionnement872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭73 Principes du fonctionnement3.1 Vanne de 10 ports

3.1 Vanne de 10 ports￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling11Position centraleConnecteur, connecté avec le tuyau de tra

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Principes du fonctionnement872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭93.2 Tuyau de transfertLe tuyau de transfert – un tu

3.3 Récipient de mélange￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling3.3 Récipient de mélangeLe récipient de mélange est con

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Principes du fonctionnement872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭113.4 Pompe péristaltique et vanne d'injectionL

3.4 Pompe péristaltique et vanne d'injection￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling12345691078123456Figure 8 Mesur

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montage872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭134 Montage4.1 GénéralLes 872 Extension Modules sont ajoutés directemen

4.2 Monter le module d'extension sur l'appareil CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid HandlingA BCFigure 9 Variant

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montage872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭15 4Démonter le support de flacons1212Figure 10 Démonter le support de fl

4.2 Monter le module d'extension sur l'appareil CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling 6Monter le support

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montage872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭17 9Monter le tuyau d'écoulementReconnecter le tuyau d'écouleme

4.3 Monter le module d'extension sous l'appareil CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling122Figure 12 Enleve

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montage872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭19122Figure 13 Monter le bac1Bac2Vis cylindriquesAvec rondelle.￭ Mettre e

4.4 Placer le module d'extension à côté de l'appareil CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling 9Replacer et

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montage872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭21122Figure 14 Monter le bac1Bac2Vis cylindriquesAvec rondelle.￭ Mettre e

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Extension ModuleLiquid Handling – 2.8

4.4 Placer le module d'extension à côté de l'appareil CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling 3Monter le su

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montage872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭23 6Connecter le détecteur de fuites￭ Enficher l'adaptateur 6.2103.1

4.5 Monter les accessoires￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling5Tuyau d'écoulementElément du tuyau en silicone 6

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montage872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭251321Pointe à centrerPartie de l'accessoire 6.2057.200.2Clé hexagon

4.5 Monter les accessoires￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling123431Tuyau de transfert 6.1562.1602Support de flacons

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Installation872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭275 Installation5.1 A propos du présent chapitreLe chapitre Instal

5.3 Schéma d'installation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling5.3 Schéma d'installationLa pompe péristalti

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Installation872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭295.4 Vanne de 10 ports5.4.1 Connecter la vanne de 10 portsConnect

5.5 Pompe péristaltique￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling5.5 Pompe péristaltique5.5.1 Principe de la pompe péris

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Installation872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭315.5.2 Installer la pompe péristaltique6.2744.16016.2744.1802 3 4

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] documentation est soumis aux lois relatives aux droits d’auteur. Tousdroits réservés.Tout

5.5 Pompe péristaltique￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling 3Connecter le côté de refoulementRemarqueSelon l'ut

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Installation872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭333Olive pour tuyau￭ Pousser l'écrou union union (21-1) sur le

5.5 Pompe péristaltique￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid HandlingTuyau de pompe Adaptateur6.1826.390 (jaune/jaune)Régler l

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Installation872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭355.6 Vanne d'injection5.6.1 Connecter la vanne d'inject

5.6 Vanne d'injection￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid HandlingLa boucle d'échantillon peut être remplacée selon

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Installation872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭375Boucle d'échantillonPosition A Dans la position REMPLIR, la

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling6 Mise en serviceLe module d'extension est mis en service en même temps qu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Opération et maintenance872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭397 Opération et maintenance7.1 Indications générales7

7.2 Porte￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling7.1.3 FonctionnementAttentionAfin d'éviter des influences de temp

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Opération et maintenance872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭41AttentionLa durée de vie des tuyaux de pompe dépend ég

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Tables des matières872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭IIITables des matières1 Introduction 11.1 Description de l&ap

7.3 Pompe péristaltique￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid HandlingTableau 2 Tuyaux de pompeNumérode com-mandeDésignation Ma

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Opération et maintenance872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭431Olive pour tuyau2Filtre 6.2821.130Le paquet contient

7.4 Gestion de la qualité et validation avec Metrohm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid HandlingMaintenanceLa vérification d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Traitement des problèmes872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭458 Traitement des problèmes8.1 Défauts et élimination

9.1 Conditions de référence￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling9 Spécifications techniques9.1 Conditions de référe

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Spécifications techniques872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭479.4 BoîtierDimensionsLargeur365 mmHauteur131 mmProfo

9.7 Vanne d'injection￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling9.7 Vanne d'injectionDurée de commu-tation de l&

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Spécifications techniques872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭499.11 Poids1.872.00607.7 kg (sans accessoires)

10.1 Declaration of Conformity￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling10 Conformité et garantie10.1 Declaration of Conf

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Conformité et garantie872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭51D. StrohmVice President, Head of R&DCh. BuchmannVic

Tables des matières￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid Handling5.5 Pompe péristaltique ...

10.3 Garantie￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid HandlingCustomer support and serviceCustomer support involves all phases of

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Accessoires872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭5311 AccessoiresRemarqueSous réserve de modifications.11.1 Etendue

11.1 Etendue de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid HandlingPcs. Nr. de com. Description1 6.1825.230 Boucle d&ap

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Accessoires872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭55Pcs. Nr. de com. Description1 6.2744.010 Vis de pression 5xAvec co

11.1 Etendue de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid HandlingPcs. Nr. de com. Description2 6.2744.080 Accouplemen

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Accessoires872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭57Pcs. Nr. de com. Description1 8.872.8003FR Mode d'emploi 872

11.2 Accessoires optionnels￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid HandlingNr. de com. Description6.2156.070 Câble Module d&apos

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭59IndexAAccessoires ... 53Etendue de la livraison

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Tables des matières872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭V11 Accessoires 5311.1 Etendue de la livraison ...

Répertoire des figures￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid HandlingRépertoire des figuresFigure 1 Face avant 872 Extension Mo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction872 Extension Module – Liquid Handling￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introduction1.1 Description de l'appareillageAvec les modu