Metrohm 872 Extension Module Manuel d'utilisateur

872 Extension ModuleIC Module – 2.872.0030Handbuch8.872.80??DE

1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleInline-FilterInline-Filter schützen die Trennsäule siche

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Einleitung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭31.3.2 Elektrische SicherheitDie elektrische Sicherheit beim Umgang mit dem G

1.3 Sicherheitshinweise￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module1.3.3 Schlauch- und KapillarverbindungenAchtungUndichte Schlauch-

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Einleitung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭51.4 Angaben zur Dokumentation1.4.1 Inhalt und UmfangDieses Dokument beschre

1.4 Angaben zur Dokumentation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleHinweisDieses Zeichen markiert zusätzliche Informationenund

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Geräteübersicht872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭72 Geräteübersicht2.1 VorderseiteEluentDegasserInOutSampleEluentStandar

2.2 Rückseite￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module2.2 RückseiteVacuumExhaustMade by Metrohm Herisau SwitzerlandOutInTransport

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montage872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭93 Montage3.1 AllgemeinDie 872 Extension Module werden direkt ans 850 Professio

3.2 Transportsicherungsschrauben￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleA BCAbbildung 3 AufstellungsvariantenAExtension Module a

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montage872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭11WarnungUm eine Beschädigung der Pumpen zu vermeiden, müssen Sie dieTransportsic

4.1 Über dieses Kapitel￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module4 Installation4.1 Über dieses KapitelDas Kapitel Installation e

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭13HinweisDie Trennsäule darf erst nach der ersten Inbetriebnahme des Sys-tem

4.4 Bodenwanne und Flaschenhalter montieren (optional)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleEluentDegasserInOutSampleEluentSta

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭154.4.1 Bodenwanne entfernen / aufsetzenDie Bodenwanne muss entfernt werden

4.4 Bodenwanne und Flaschenhalter montieren (optional)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module￭ Der Flaschenhalter ist abgeräumt

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭17Für das Entfernen des Flaschenhalters benötigen Sie einen 3 mm Inbus-schlü

4.4 Bodenwanne und Flaschenhalter montieren (optional)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module12 3 1Flaschenhalter so auf das ob

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭194.5 Eluent4.5.1 Eluentenflasche anschliessenDer Eluent wird über den Elu

4.5 Eluent￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module1 234Abbildung 5 Eluentenflaschen-Aufsatz installieren1Eluent-Ansaugschlauch (

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭21 4Schlauchbeschwerer und Ansaugfilter installieren1 2345Abbildung 7 Schlau

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Extension ModuleIC Module – 2.872.003

4.5 Eluent￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module￭ Den fertig bestückten Flaschenaufsatz auf der Eluentenflasche(9-10) festschr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭233Watte4CO2-AdsorberAdsorbiert CO2 aus Luft (z. B. Merck Natron-kalk-Plätzc

4.6 Eluent-Degasser￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleEluent-Degasser anschliessen561234Abbildung 10 Eluent-Degasser1Eluent

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭254.7 Vakuumpumpe(n) anschliessenDas 872 Extension Module IC Module besitzt

4.7 Vakuumpumpe(n) anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module“Vacuum”850 Professional IC“to Vacuum”872 Extension Modul

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭274.8 HochdruckpumpeDie intelligente und pulsationsarme Hochdruckpumpe pump

4.8 Hochdruckpumpe￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module5BefestigungsschraubenZum Befestigen des Pumpenkopfes.6Einlassventil-H

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭293Feststellschraube4Eluent-AnsaugschlauchEluent-Ansaugschlauch (6.1834.080)

4.8 Hochdruckpumpe￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module512675345Abbildung 14 Hochdruckpumpe entlüften1Spritze 10 mL (6.2816.0

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭31 5Eluent ansaugen￭ Mit der Spritze (14-1) so lange ansaugen, bis Eluent bl

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehal-ten.Diese Dokumentatio

4.10 Pulsationsdämpfer￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module2 32 41Abbildung 15 Inline-Filter anschliessen1Verbindungskapillar

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭334.11 InjektionsventilDas Injektionsventil verbindet Eluenten- und Probenw

4.11 Injektionsventil￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleHinweisFür den Anschluss von Kapillaren und Probenschleife am Injek

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭353Proben-EingangProben-Ansaugkapillare.4Proben-AusgangZum Abfallbehälter fü

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module5 InbetriebnahmeDas Extension Module wird zusammen mit dem IC Gerät in Betriebgenommen.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Betrieb und Wartung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭376 Betrieb und Wartung6.1 Allgemeine Hinweise6.1.1 PflegeWarnungD

6.2 Türe￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module6.1.4 StilllegungWird das Gerät für längere Zeit stillgelegt, so muss es wie fo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Betrieb und Wartung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭39OrganischeLösungsmittelDurch Zugabe eines organischen Lösungsmittel

6.4 Hochdruckpumpe￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleSalzkristalle zwischen Kolben und Dichtung verursachen Abriebpartikel,

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Betrieb und Wartung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭41 4Pumpenkopf durch Lösen der 4 Befestigungsschrauben (12-5) mitHilf

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Inhaltsverzeichnis872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭IIIInhaltsverzeichnis1 Einleitung 11.1 Gerätebeschreibung ...

6.4 Hochdruckpumpe￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module￭ Schraube der Kolbenpatrone mit einem Gabelschlüssel lösen undSchraub

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Betrieb und Wartung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭43Kolbendichtung austauschenZum Entfernen der Kolbendichtung aus dem

6.4 Hochdruckpumpe￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module12Abbildung 21 Kolbendichtung entfernen1Kolbendichtung2Werkzeug für Ko

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Betrieb und Wartung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭45tung mit dem breiten Ende des Werkzeugs für Kolbendichtung (20-1)in

6.4 Hochdruckpumpe￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module1234Abbildung 24 Ventile entfernen1Auslassventil-Halterung2Auslassvent

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Betrieb und Wartung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭47￭ Ventil mit der Dichtung nach unten über der Vertiefung im Halterp

6.4 Hochdruckpumpe￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module123567891098710546Abbildung 26 Bestandteile von Einlassventil und Ausl

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Betrieb und Wartung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭49￭ Dichtung mit der grösseren Öffnung nach unten in die Vertiefungde

6.5 Inline-Filter￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModulePumpenkopf montierenHinweisDamit der Pumpenkopf nicht verkehrt position

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Betrieb und Wartung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭513Filter (6.2821.130)Packung enthält 10 Stück.4FilterschraubeSchraub

Inhaltsverzeichnis￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module4.10 Pulsationsdämpfer ...

6.6 Inline-Probenvorbereitung￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module6.6 Inline-ProbenvorbereitungZum Schutz der Trennsäule vor

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Betrieb und Wartung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭53Die gestoppte Zeit entspricht der "Transferzeit". Die Spü

6.9 Qualitätsmanagement und Validierung mit Metrohm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module6.9 Qualitätsmanagement und Validier

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Problembehandlung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭557 Problembehandlung7.1 Störungen und deren BehebungProblem Ursache

7.1 Störungen und deren Behebung￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleProblem Ursache AbhilfeEluent – Gasbläschen imEluent.￭ A

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Technische Daten872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭578 Technische Daten8.1 ReferenzbedingungenDie in diesem Kapitel aufge

8.4 Gehäuse￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module8.4 GehäuseDimensionenBreite 365 mmHöhe 131 mmTiefe 380 mmMaterial Boden-wan

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Technische Daten872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭598.8 SicherheitsspezifikationKonstruktion / Prü-fung￭ EN/IEC 61010-1￭

9.1 Declaration of Conformity￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭60￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Module9 Konformität und Gewährleistung9.1 Declaration of Confor

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Konformität und Gewährleistung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭61D. StrohmVice President, Head of R&DCh. BuchmannVice

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Inhaltsverzeichnis872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭V8.9 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ... 598

9.3 Gewährleistung (Garantie)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭62￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleCustomer support and serviceCustomer support involves all p

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Zubehör872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭6310 ZubehörHinweisÄnderungen vorbehalten.10.1 Lieferumfang 2.872.0030 872 Ext

10.1 Lieferumfang￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭64￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleAnz. Best.-Nr. Beschreibung1 6.1609.000 Adsorberrohr / gross und geboge

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Zubehör872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭65Anz. Best.-Nr. Beschreibung1 6.1831.010 PEEK-Kapillare 0.25 mm i.D. / 3mFür al

10.1 Lieferumfang￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭66￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleAnz. Best.-Nr. Beschreibung1 6.2617.010 Werkzeug für KolbendichtungZum

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Zubehör872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭67Anz. Best.-Nr. Beschreibung1 6.2621.080 KapillarschneiderFür Kunststoffkapilla

10.1 Lieferumfang￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭68￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleAnz. Best.-Nr. Beschreibung1 6.2744.014 Druckschraube 2xMit UNF 10/32 A

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Zubehör872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭69Anz. Best.-Nr. Beschreibung1 6.2816.020 Spritze 10 mL mit Luer-AnschlussFür ve

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭70￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleIndexNummern/Symbole6.2821.090 Ansaugfilter ... 39(6.2821.130) Filter ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭71SpülenProbenweg ... 52Spülzeit ...

Abbildungsverzeichnis￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC ModuleAbbildungsverzeichnisAbbildung 1 Vorderseite des 872 Extension Modu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Einleitung872 Extension Module IC Module￭￭￭￭￭￭￭￭11 Einleitung1.1 GerätebeschreibungMit 872 Extension Modulen lassen sich bes