Metrohm 874 USB Oven Sample Processor Manuel d'utilisateur

874 Oven Sample ProcessorManual8.874.8002ES

1.1 Descripción del aparato￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor1.1.2 Componentes del aparatoEl 874 Oven Sample Processor tiene lo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭31.2 Acerca de la documentaciónAtenciónLea la presente documentación atentamente

1.3 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor1.3 Indicaciones de seguridad1.3.1 Indicaciones generales de se

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭5Protección contra cargas estáticasAdvertenciaLos componentes electrónicos son se

1.3 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorAdvertenciaDurante el funcionamiento no se debe manipular la zona

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭71.3.6 Reciclaje y eliminaciónEste producto pertenece a la Directiva 2002/96/CE

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor2 Visión conjunta del aparato123456789101112131415161718Figura 1 Parte anterior 874 Oven Samp

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Visión conjunta del aparato874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭91Cubierta de seguridad (6.2751.140)2Posición de acondicionamiento

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorUSB 2123456789Figura 2 Parte posterior 874 Oven Sample Processor1Conector USB (USB 1 y USB 2)

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Visión conjunta del aparato874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭11123Figura 3 Gradilla de muestras (6.2041.720)1Posición de acondi

3.1 Emplazamiento del aparato￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor3 Instalación3.1 Emplazamiento del aparato3.1.1 EmbalajeEl ap

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭133.3 Montar la pieza portamuestrasLas dimensiones de la pieza portamuestras sumi

3.4 Montar las agujas￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorNotaSi es necesario utilizar recipientes de otras dimensiones, se pueden

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭15Montar la aguja de punción y la aguja de salida de aire6.2816.0806.2049.040/6.20

3.4 Montar las agujas￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor6.1805.4704Figura 7 Montar el tubo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭173.5 Montar el tubo de calefacción12Figura 8 Montar el tubo de calefacciónProced

3.6 Montar las botellas secadoras￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor3.6 Montar las botellas secadorasPara secar el gas transpor

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭1911223346.1805.0106.1805.0106.1805.050Figura 10 Montar los tubosMonte los tubos F

3.7 Montar el filtro antipolvo￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor3.7 Montar el filtro antipolvoLa bomba de aire incorporada se

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭21Figura 12 Conector de gas externo AdvertenciaSi se suministra gas procedente de

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Oven Sample ProcessorManual8.874.8002

3.9 Montar la cubierta de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor3.9 Montar la cubierta de seguridad6.2751.140112233Figura

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭23NotaPuede ajustar en todo momento la posición vertical de la cubiertade segurida

3.11 Insertar el tubo de calefacción en la célula de titración KF￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor 4Fije la célula de titració

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭256.1830.0306.1446.170123Figura 14 Célula de titración KF coulométricaProceda de l

3.11 Insertar el tubo de calefacción en la célula de titración KF￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor6.1830.030E.3010.0326.2730.0

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭273.12 Colocación de la gradilla de muestras12Figura 16 Colocación de la gradilla

3.13 Ajustar la barra guía￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processorcódigo magnético de seis cifras sirve para identificar el tipo de g

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭29 2Establecimiento de las conexiones de cables￭ Conecte todos los aparatos perifé

3.15 Conexión de aparatos MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor1Configuración del aparato￭ Inicie el programa.El aparato es det

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭31NotaSi se conectan varios aparatos MSB, se debe tener en cuenta losiguiente:￭ Só

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] presente documentación está protegida por la legislación sobre losderechos de autor. Reserva

3.15 Conexión de aparatos MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorProceda de la siguiente forma: 1Montar el núcleo magnéticoFije u

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭33USB 1Contr.MSB 2MSB 3Figura 21 Conectar un agitador MSBFigura 22 Agitador de hél

3.16 Conexión de aparatos USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorUSB 1Contr.MSB 2MSB 3Figura 23 Conectar la Remote BoxPor ejemplo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭35USB 2USB 1Figura 24 Conectores de puerto USB 2Configuración del lector de código

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor4 Ejecución de una serie de muestrasLas determinaciones de humedad mediante el método de cal

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Ejecución de una serie de muestras874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭37￭ Ajuste el agitador a una velocidad alta. El gas portado

5.1 Aspectos generales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor5 Operación y mantenimiento5.1 Aspectos generalesEl 874 Oven Sample P

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Operación y mantenimiento874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭39ficación de la instalación y la cualificación de la operación como

6.1 Anomalías y su solución￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor6 Tratamiento de problemas6.1 Anomalías y su soluciónProblema Ca

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Apéndice874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭417 Apéndice7.1 Interface RemoteLa Remote Box 6.2148.010 permite el control de apar

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭IIIÍndice1 Introducción 11.1 Descripción del aparato ...

7.1 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorEntradas+5 Vaprox. 50 kΩ Pull-uptpt p >20 msactivo = low, inactivo = h

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Apéndice874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭437.2 Velocidad de agitaciónLa velocidad de agitación se puede ajustar en intervalos

8.1 Elevador y plato giratorio￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor8 Características técnicas8.1 Elevador y plato giratorioCarre

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Características técnicas874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭458.3 Flujo de gasGama de flujo10…150 mL/minBajo condiciones normale

8.7 Especificaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor8.7 Especificaciones de seguridadConstrucción ycomprobación

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Características técnicas874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭478.9 Temperatura ambienteGama nominal defuncionamiento5...45 °CHume

9.1 Declaration of Conformity￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor9 Declaración de conformidad y garantía9.1 Declaration of Conf

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Declaración de conformidad y garantía874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭49EN 61010-1 Safety requirements for electrical equipmen

9.3 Garantía￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorSoftware developmentSoftware development occurs in terms of the software life cyc

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Declaración de conformidad y garantía874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭51plazar el equipo que se demuestre que está defectuoso

Índice￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor3.15 Conexión de aparatos MSB ... 303.15.1

10.1 Suministro básico 2.874.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor10 AccesoriosNotaReservado el derecho a efectuar modificacio

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭53Uds. N° de ped. Descripción2 6.1608.050 Botella de secado horno / 100 mL / GL 45

10.1 Suministro básico 2.874.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.1805.470 Tubo de FEP / M6 / 4

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭55Uds. N° de ped. Descripción2 6.1821.040 Tubo de filtraciónTubo de filtración par

10.1 Suministro básico 2.874.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.2049.040 Soporte de aguja con

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭57Uds. N° de ped. Descripción1 6.2151.000 Cable USB A – Mini-DIN 8 polosCable para

10.1 Suministro básico 2.874.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.2621.130 Llave hexagonal 2 mm

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭59Uds. N° de ped. Descripción1 6.2739.000 LlavePara apretar conexionesLongitud (mm

10.1 Suministro básico 2.874.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭60￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.2816.080 Aguja de salida del

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭6110.2 Suministro básico 2.874.0020 Uds. N° de ped. Descripción1 1.874.0010 874 O

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭V10 Accesorios 5210.1 Suministro básico 2.874.0010 ...

10.2 Suministro básico 2.874.0020￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭62￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción2 6.1805.010 Tubo de FEP / M6 / 1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭63Uds. N° de ped. Descripción1 6.1808.040 Adaptador M6 exterior / M8 interiorRosca

10.2 Suministro básico 2.874.0020￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭64￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.1830.030 Tubo de salida calen

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭65Uds. N° de ped. Descripción1 6.2621.100 Llave hexágonal 3 mmLlave hexágonal 3 mm

10.2 Suministro básico 2.874.0020￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭66￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.2724.010 Filtro antipolvoFilt

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭67Uds. N° de ped. Descripción1 6.2816.070 Aguja de inyecciónSe usa con hornos Karl

10.3 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭68￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor10.3 Accesorios opcionales N° de ped. Descripción2.756.0110 756 KF

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭69N° de ped. Descripción2.841.0010 841 TitrandoEl Titrando Karl Fischer para el mo

10.3 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭70￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorN° de ped. Descripción6.3032.150 Unidad de dosificación 5 mLUnidad

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice alfabético874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭71Índice alfabéticoNúmeros/Símbolos685 Dosimat ... 31

Índice de las ilustraciones￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorÍndice de las ilustracionesFigura 1 Parte anterior 874 Oven Sample

Índice alfabético￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭72￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorVelocidad de agitación ... 43Viales de muestras ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introducción1.1 Descripción del aparatoEl 874 Oven Sample Processor se usa s