Metrohm 888 Titrando Manuel d'utilisateur

888 TitrandoHandbuch8.888.8004DE / 2014-06-06

1.2 Gerätebeschreibung￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoBei der Bedienung mit dem 900 Touch Control können bis zu drei Steuer-geräte (Titrand

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Einleitung888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭31.3 Titrationsmodi – Messmodi – DosierbefehleDer 888 Titrando unterstützt die folgenden Titrat

1.4 Angaben zur Dokumentation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando￭ DosierbefehleFolgende Befehle zum Dosieren können ausgewählt werden:– PREP (

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Einleitung888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭5WARNUNGDieses Zeichen warnt vor biologischer Gefährdung.VORSICHTDieses Zeichen weist auf eine m

1.5 Sicherheitshinweise￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoNetzspannungWARNUNGEine falsche Netzspannung kann das Gerät beschädigen.Betreiben Si

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Einleitung888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭71.5.5 Recycling und EntsorgungDieses Produkt fällt unter die Europäische Richtlinie 2002/96/EC

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando2 GeräteübersichtiTrode readyOnStatus888 TitrandoAbbildung 2 Vorderseite 888 Titrando1FührungsöffnungenZum

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Geräteübersicht888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭9Abbildung 3 Rückseite 888 Titrando1TypenschildEnthält Angaben zu Netzspannung, Geräte-typ

3.1 Gerät aufstellen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando3 Installation3.1 Gerät aufstellen3.1.1 VerpackungDas Gerät wird zusammen mit dem g

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭113.2.1.1 Touch Control anschliessenHINWEISDer Stecker ist mit einer Zugsicherung vor dem ver

3.2 Controller anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoWenn Sie den Touch Control nicht direkt neben dem Titrando positionie-ren möcht

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭136.2151.000Abbildung 5 Computer anschliessenDas Gerät wird erkannt. Je nach Version des verwe

3.3 MSB-Geräte anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando1Gerät einrichten￭ PC-Software aufstarten.Das Gerät wird automatisch erkannt. D

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭15HINWEISBeim Zusammenschalten von MSB-Geräten muss Folgendes beachtetwerden:￭ Es kann nur jew

3.3 MSB-Geräte anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando￭ Das Anschlusskabel des Dosierers an einer der mit MSB bezeich-neten Buchsen a

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭17Abbildung 8 MSB-Rührer anschliessenAbbildung 9 Propellerrührer an Titrierstand anschliessen3

3.4 USB-Geräte anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando￭ Das Anschlusskabel der Remote Box an einer der mit MSBbezeichneten Buchsen an

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭193.4.2 USB-Hub anschliessenWenn Sie mehr als zwei Geräte am USB-Anschluss des 888 Titrandoan

3.4 USB-Geräte anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoAbbildung 11 Drucker anschliessen3.4.4 Waage anschliessen￭ Bedienung mit einer

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭21Waage KabelMettler AE mit Schnittstelle Option011 oder 0126.2125.020 + 6.2125.010zusätzlich

Metrohm AGCH-9100 HerisauSchweizTelefon +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] TitrandoHandbuch8.888.8004DE / 2014-06-

3.4 USB-Geräte anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando 2Den Touch Control einschalten.Die Tastatur wird automatisch erkannt und im Ge

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭23chen wird normalerweise "Preamble" (Einleitung) oder "Prefix Code"genann

3.5 Sensoren anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoHINWEISDas Elektrodenkabel ist mit einer Zugsicherung vor dem versehent-lichen Au

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭25HINWEISDas Elektrodenkabel ist mit einer Zugsicherung vor dem versehent-lichen Ausziehen des

3.5 Sensoren anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoAchten Sie darauf, dass die Markierung auf dem Stecker, wie in derAbbildung darge

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭273.5.6 DifferenzpotentiometriePotentiometrische Messungen mit hochohmigen Messketten können

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando4 Arbeiten mit der WechseleinheitDie Wechseleinheit (806 Exchange Unit) verfügt über einen integriertenDa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Arbeiten mit der Wechseleinheit888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭29gelesen. Der 888 Titrando nimmt eine automatische Hahndrehungvor und brin

5.1 Allgemeine Hinweise￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando5 Betrieb und Wartung5.1 Allgemeine Hinweise5.1.1 PflegeDer 888 Titrando bedarf

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Betrieb und Wartung888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭315.2 Qualitätsmanagement und Qualifizierung mitMetrohmQualitätsmanagementMetrohm biet

TeachwareMetrohm AGCH-9100 [email protected] Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehal-ten.Diese Dokumentatio

6.1 Allgemeines￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando6 Problembehandlung6.1 AllgemeinesProblem Ursache AbhilfeDie LED "On" leuch-tet

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Problembehandlung888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭33Problem Ursache AbhilfeDer Dosierantrieb ist über-lastet, da der Kolben blo-ckiert ist.

6.2 SET-Titration￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoProblem Ursache Abhilfe￭ Elektrode und Bürettenspitze optimalanordnen.Die Elektrode spric

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Anhang888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭357 Anhang7.1 Remote-SchnittstelleDie Remote Box 6.2148.010 ermöglicht die Ansteuerung von Geräten

7.1 Remote-Schnittstelle￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoInputs+5 Vca. 50 kΩ Pull-uptp tP > 20 msaktiv = low, inaktiv = highOutputsOpen

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Anhang888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭37Belegung Pin-Nr. Funktion*Output 8 6 Output 9 7 Output 10 8 Output 11 13 Output 12 19 Output

7.1 Remote-Schnittstelle￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoFunktion ErklärungError Die Leitung ist bei angezeigtem Fehler gesetzt.Warning Die

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Technische Daten888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭398 Technische Daten8.1 MessinterfaceDer 888 Titrando hat ein galvanisch getrenntes Mess

8.2 Interner Dosierer￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoMessgenauigkeitPt1000 ±0.2 °C(Gilt für Messbereich –20…+150 °C; ±1 Digit; ohne Fehler

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Technische Daten888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭418.3 NetzanschlussNetzspannung 100…240 VFrequenz 50…60 HzLeistungsauf-nahmemaximal 45 WS

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Inhaltsverzeichnis888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭IIIInhaltsverzeichnis1 Einleitung 11.1 Das Titrando-System ...

8.6 Umgebungstemperatur￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando8.6 UmgebungstemperaturNomineller Funkti-onsbereich+5…+45 °CLagerung –20…+60 °CTra

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Technische Daten888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭43MSB-Anschlüsse (Metrohm Serial Bus)Dosierer Anschluss von maximal 3 externen Dosierern v

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando9 Gewährleistung (Garantie)Metrohm bietet Gewähr dafür, dass ihre Lieferungen und Leistungenkeine Materia

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Gewährleistung (Garantie)888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭45ten, behält sich die Metrohm das Recht vor, diese Artikel auch nachträg-lich in

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando10 ZubehörAktuelle Informationen zum Lieferumfang und zum optionalen Zubehör zuIhrem Gerät sind im Interne

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Zubehör888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭47 7Die gewünschte Ausgabesprache auswählen. 8Den Befehl Generate PDF mit der eingetragenen Artike

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoIndexNummern/Symbole685 Dosimat ... 15700 Dosino ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭49USB-HubAnschliessen ... 19WWaage ... 20Wartung

Inhaltsverzeichnis￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando3.5.6 Differenzpotentiometrie ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Abbildungsverzeichnis888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭VAbbildungsverzeichnisAbbildung 1 Das Titrando-System ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Einleitung888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭11 Einleitung1.1 Das Titrando-SystemDer Titrando ist das Herzstück des modularen Titrando-Syst