Metrohm 867 pH Module Manuel d'utilisateur

867 pH ModuleMode d'emploi8.867.8003FR

1.2 Description de l'appareillage￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module1.2 Description de l'appareillageLe 867 pH Module présente les

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭3￭ STDADDLes modes de mesure pour l'addition standard sont présentés séparé-ment uniquem

1.4 Informations concernant la documentation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module1.4.1 Conventions de représentationLes symboles et mises en f

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭51.5 Consignes de sécurité1.5.1 Généralités concernant la sécuritéAVERTISSEMENTCet appareil

1.5 Consignes de sécurité￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleProtection contre les charges électrostatiquesAVERTISSEMENTLes sous-ensembles éle

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Aperçu général de l'appareil867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭72 Aperçu général de l'appareilFigure 2 Face avant du 867 pH Modul

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleFigure 3 Face arrière du 867 pH Module1Connecteur d'électrode (Ind.)Pour connecter des électrodes pH,

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭93 Installation3.1 Mettre en place l'appareil3.1.1 EmballageL'appareil est livré

3.2 Connecter le contrôleur￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module3.2.1.1 Connecter le Touch ControlREMARQUELa fiche est protégée de tout retra

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭11ATTENTIONLe Touch Control doit être correctement arrêté par le commutateur sec-teur situé s

3.2 Connecter le contrôleur￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleFigure 5 Connecter l'ordinateurL'appareil est détecté. Selon la vers

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭13￭ Paramétrer la configuration de l'appareil et de ses connexions.Vous trouverez des in

3.3 Connecter les appareils MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleREMARQUELors de la connexion de plusieurs appareils MSB, respecter les pri

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭15Figure 7 Connecter la burette3.3.2 Connecter l'agitateur ou le poste de titrageVous p

3.3 Connecter les appareils MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleFigure 8 Connecter l'agitateur MSBFigure 9 Connecter l'agitateur

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭17￭ Lancer le logiciel de contrôle.Figure 10 Connecter la Remote BoxVous pouvez p. ex. connec

3.4 Connecter des appareils USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module3.4.2 Connecter le hub USBSi vous souhaitez connecter plus de deux appare

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭19USB 1USB 2MSB 1MSB 2MSB 3MSB 4Made by Metrohm Herisau SwitzerlandController100 -200 Vf = 50

3.4 Connecter des appareils USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleBalance CâbleMettler AE avec interface option011 ou 0126.2125.020 + 6.2125

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭213.4.5 Connecter un clavier PC (uniquement pour un maniement avecTouch Control)Le clavier P

Metrohm AGCH-9100 HerisauSuisseTéléphone : +41 71 353 85 85Fax : +41 71 353 89 [email protected] pH ModuleMode d'emploi8.867.8

3.5 Connecter des capteurs￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module 2Paramétrer le clavier (USA, Allemagne, France, Espagne, Suisse [alle-mand]).L

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭23Figure 12 Connecter une électrode pH, une électrode de métal ouune électrode ionique spécif

3.5 Connecter des capteurs￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleFigure 14 Connecter une électrode polarisableREMARQUELe câble d'électrode

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭25REMARQUEEnficher toujours la fiche rouge dans la prise rouge. C'est la seulemanière de

3.5 Connecter des capteurs￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleUne électrode avec puce électronique de données intégrée, nomméeiTrode, est con

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Fonctionnement et maintenance867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭274 Fonctionnement et maintenance4.1 Remarques générales4.1.1 EntretienLe

4.2 Gestion de la qualité et qualification avec Metrohm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module4.2 Gestion de la qualité et qualification avec M

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Traitement des problèmes867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭295 Traitement des problèmes5.1 GénéralitésProblème Cause RemèdeLa valeur mesur

5.1 Généralités￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleProblème Cause RemèdeRéglage inerte de lavaleur mesurée.La membrane pH ou EIS oule diaphra

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Annexe867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭316 Annexe6.1 Interface RemoteLa Remote Box 6.2148.010 permet le contrôle des appareils ne pouvan

TeachwareMetrohm AGCH-9100 [email protected] documentation est soumise aux lois relatives aux droits d'auteur.Tous droits réservé

6.1 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleEntrées+5 Venv. 50 kΩ Pull-uptp tP > 20 msactif = low, inactif = highSortiesOpen C

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Annexe867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭33Affectation N° de bro-cheFonction*Sortie 7 2 AvertissementSortie 8 6 Sortie 9 7 Sortie 10 8 So

6.1 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleFonction ExplicationFDD Fin de Détermination.Impulsion (timpulsion = 200 ms) après un

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Caractéristiques techniques867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭357 Caractéristiques techniques7.1 Interface de mesureLe 867 pH Module a une

7.1 Interface de mesure￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module7.1.2 TempératureUne entrée de mesure (Temp.) pour le capteur de température de t

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Caractéristiques techniques867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭37Gamme demesure–120 à +120 µARésolution 0,01 µAExactitude de lamesure—7.2 Al

7.5 Température ambiante￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module7.5 Température ambianteGamme nominalede fonctionne-ment+5 à +45 °C(humidité de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Caractéristiques techniques867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭39Ordinateur Avec câble 6.2151.000.Connecteurs MSB (Metrohm Serial Bus)Burette

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module8 GarantieMetrohm garantit que ses livraisons et ses prestations ne présententaucun défaut de matériau,

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Garantie867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭41Les mêmes délais de garantie s'appliquent aux pièces qui ont dû être rem-placées ou réparé

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Table des matières867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭IIITable des matières1 Introduction 11.1 Système pH Module ...

9.1 Contenu de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module9 AccessoiresREMARQUESous réserve de modifications.9.1 Contenu de la livrais

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessoires867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭43Pcs. N° de cde Description1 6.2122.0x0 Câble secteur avec connecteur selon CEI60320, type C1

9.1 Contenu de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModulePcs. N° de cde DescriptionPoint zéro de l'électrode(mV):0 à +/-15Pente d&

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessoires867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭45Pcs. N° de cde Description1 6.2016.070 Potence / 400 mmMatériau: Acier inoxydable 18/8Diamèt

9.1 Contenu de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModulePcs. N° de cde Description1 6.2103.140 Adaptateur noir fiche 2 mm /prise B 4 m

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessoires867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭47Pcs. N° de cde Description1 6.2621.130 Clé hexagonale 2 mm2 mm.1 6.6064.010 Clé USB pour 900

9.1 Contenu de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModulePcs. N° de cde Description1 6.0278.300 iUnitrode avec Pt 1000Électrode de verr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessoires867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭49Pcs. N° de cde Description1 6.2013.010 Bague d'arrêtPour tiges de potence avec un diamè

9.1 Contenu de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModulePcs. N° de cde Description1 6.2103.140 Adaptateur noir fiche 2 mm /prise B 4 m

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessoires867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭51Pcs. N° de cde Description1 6.2621.130 Clé hexagonale 2 mm2 mm.1 6.6056.231 tiamo ™ 2.3 Ligh

Table des matières￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module4 Fonctionnement et maintenance 274.1 Remarques générales ...

9.2 Accessoires optionnels￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module9.2 Accessoires optionnels N° de cde Description2.801.0010 801 StirrerAgitateu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessoires867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭53N° de cde Description2.804.0010 804 Ti Stand, sans supportPoste de titrage et régulateur pou

9.2 Accessoires optionnels￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleN° de cde Description2.814.0020 814 USB Sample Processor (1T/2P)USB Sample Proc

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessoires867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭55N° de cde Description6.2151.000 Câble USB A – Mini-DIN 8 pôlesCâble pour ControllerLongueur

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleIndexNuméros/Symboles685 Dosimat ... 14700 Dosino ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭57VValeur mesurée ... 29Instable ... 29Validation ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Répertoire des figures867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭VRépertoire des figuresFigure 1 Système 867 pH Module ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introduction1.1 Système pH ModuleMSBControllerPC KeyboardBarcodeReaderUSB/RS-232 Convert