Metrohm 824 Easy Sample Changer Manuel d'utilisateur

CH-9101 Herisau/Suisse E-Mail [email protected] Internet www.metrohm.com Easy Sample Changer 824 Version de programme 5.824.0010

1.3 Eléments de maniement 1.3 Eléments de maniement 1.3.1 Le clavier 6.2142.110HOLD STOPRESETSELECTPUMP/STIRMethodStatusConfigSELECTEasy Controlle

1.3 Eléments de maniement 1.3.2 Parties individuelles et accessoires standards L’Easy Sample Changer824 ne doit pas fonc-tionner sans protectio

1.3 Eléments de maniement Type 1.824.0010 Nr. 0010/01104Made b y Met rohm Herisau Switzer landRS 232 KeyboardExt.Pump 1Ext.Pump 216 Vmax. 300 mA1

1.4 Conseil de sécurité 1.4 Conseil de sécurité Attention! Cet appareil doit exclusivement être utilisé conformément aux spécifi-cations mentionn

1.4 Conseil de sécurité 8 Easy Sample Changer 824, Installation 2 Installation Dans ce chapitre vous trouverez quelques conseils sur les mesures

2.1 Mise en place de l’appareil 2.1 Mise en place de l’appareil 2.1.1 Emballage L’Easy Sample Changer 824 est livré avec ses accessoires condition-

2.3 Connecter le clavier • Retirer le câble de secteur Retirer le câble de secteur de la prise au secteur de l’Easy Sample Changer 824. • Enlever

2.4 Montage et équipement de la tête de titrage 2.4 Montage et équipement de la tête de titrage Tête de titrage macro 6.1458.010 Tête de titrage m

2.4 Montage et équipement de la tête de titrage 2.4.1 Montage et équipement d’une tête de titrage KFT Tête de titrage KFT 6.145

2.4 Montage et équipement de la tête de titrage Lors de l’installation des liaisons tubulaires et du câblage à partir de la tête de titrage, il est

Contenu Teachware Metrohm AG Oberdorfstr. 68 CH-9101 Herisau [email protected] 1ière édition 2003 Ce mode d’emploi est soumis aux lois r

2.5 Monter le Bras pivotant 759 2.5 Monter le Bras pivotant 759 Pour permette une approche précise de chaque échantillon individuel sur des racks é

2.6 Connecter l’appareil à la prise Remote 2.6 Connecter l’appareil à la prise Remote Câbles de connexion Pour la liaison de l’Easy Sample Changer

2.6 Connecter l’appareil à la prise Remote Passeur d’échantillons – Titrando 808/809 avec câble standard et Remote box 6.2148.010 824808 / 809 Tit

2.6 Connecter l’appareil à la prise Remote Passeur d’échantillons – pH-Mètre 780/781 avec câble standard et Remote box 6.2148.010 824MSB Remote box

2.7 Liaison en série (RS232) 2.7 Liaison en série (RS232) Sur l’interface série RS232 25, il est possible de connecter un ordina-teur. Il est ainsi

2.8 Racks d’échantillons 2.8 Racks d’échantillons Un rack d’échantillons est une plaque tournante supportant les béchers échantillons et pouvant êtr

2.8 Racks d’échantillons 2.8.1 Placement d'un rack d’échantillons Après avoir placé un rack d’échan-tillons, il faut alors initialiser le Pass

3.1 La touche <SELECT> 3 Maniement Dans ce chapitre vous apprendrez les bases permettant d’utiliser l’Easy Sample Changer 824. En plus d’un

3.2 Réglages 3.2 Réglages Afin de pouvoir travailler confortablement avec l’Easy Sample Changer 824, il est nécessaire d’effectuer quelques réglages

3.2 Réglages Confirmer/continuer avec <Î>. 3.2.3 Régler la position de rotation de l’élévateur STIR 1 STIR 2 L’élévateur avec la tête de titr

Contenu Table des matières 1 Introduction ... 1 1.1 Description de l’appareil...

3.3 Maniement manuel 3.3 Maniement manuel Après mise sous tension, l’Easy Sample Changer 824 se trouve dans l’état de base. Les fonctions les plus i

3.4 Fonctionnement automatique 3.4 Fonctionnement automatique 3.4.1 Préparer une série d’échantillons • Préparez tous les échantillons devant être

3.4 Fonctionnement automatique 3.4.4 Suspendre le déroulement de la méthode HOLDSELECT Appuyez sur la touche <HOLD> pour suspendre momentanéme

3.5 Fonction des DELs 3.5 Fonction des DELs L’Easy Sample Changer 824 dispose de plusieurs diodes lumineuses vertes (DEL), qui indiquent l’état de

3.5 Fonction des DELs Lors du maniement manuel Affichage de l’état de commutation des pompes et agitateurs DEL 1 : allumée, si l’agitateur 1 est

4.1 Généralités sur les méthodes 4 Méthodes standards L’Easy Sample Changer 824 contient, au moment de la livraison, quatre méthodes standards optim

4.2 Dénomination des méthodes 4.2 Dénomination des méthodes Sur la feuille du clavier, se trouve un champ gris 4 réservé à l’écriture et composé de

4.4 Méthode 2 4.4 Méthode 2 Application: Pour les titrages simples (également titrages KF) ou mesures pH (sans étalonnage). Le pré-dosage de réactif

4.5 Méthode 3 4.5 Méthode 3 Application: Pour les titrages (également titrages KF) ou mesures pH (sans étalon-nage). Le pré-dosage de réactifs auxil

4.6 Méthode 4 4.6 Méthode 4 Application: Pour les titrages (également titrages KF) ou mesures pH (sans étalon-nage). Le pré-dosage de réactifs auxil

Contenu 3.5 Fonction des DELs... 27 3.5.1 3.5.2 Les DELs [SELECT]...

4.6 Méthode 4 4.6.1 Modifier les méthodes Les méthodes standards prédéfinies de l’Easy Sample Changer 824 sont adaptées à la plupart des titrages et

5.1 Maintenance / service après-vente 5 Conseils relatifs à l’entretien 5.1 Maintenance / service après-vente L’entretien de l’Easy Sample Changer

5.2 Maintenance / entretien 6 Validation / BPL Chaque appareil de la société Metrohm est soumis, avant livraison à un contrôle qualité rigoureux.

7.1 Messages d’erreur 7 Traitement des erreurs 7.1 Messages d’erreur Dès qu’une erreur survient, les diodes lumineuses 1 jusqu’à 4 (3) com-mencent

7.1 Messages d’erreur Erreur 6: Rack d’échantillons et Bras pivotant incompatible Le rack d’échantillons ne peut pas être utilisé en combinaison

8.1 Spécifications techniques 8 Annexe Vous trouverez, dans ce chapitre, en plus des spécifications techniques de l’Easy Sample Changer 824 les plus

8.1 Spécifications techniques 8.1.6 Branchement au secteur Tension Fréquence Puissance absorbée Fusible 100...120 V, 220...240 V 50...60 Hz 40 W 0.5

8.1 Spécifications techniques 8.1.10 Dimensions et matériaux Hauteur Largeur Profondeur 74 cm 28 cm 48 cm Poids 12,5 kg (sans accessoire) Matériaux

8.2 Liste des méthodes standards 8.2 Liste des méthodes standards 8.2.1 Méthode 1 824 Easy Sample Chan. 5.824.0010¬ entête de rapport avec version

8.2 Liste des méthodes standards 8.2.2 Méthode 2 824 Easy Sample Chan. 5.824.0010¬ entête de rapport avec version de programme Parameters method 2¬

Contenu 8.7.3 Pump Unit 772 (2.772.0030)... 56 8.7.4 Accessoires optionnels et appareils supplém

8.2 Liste des méthodes standards 8.2.3 Méthode 3 824 Easy Sample Chan. 5.824.0010¬ entête de rapport avec version de programme parameters method 3¬

8.2 Liste des méthodes standards 8.2.4 Méthode 4 824 Easy Sample Chan. 5.824.0010¬ entête de rapport avec version de programme Parameters method 4¬

8.3 Connecter des pompes externes 8.3 Connecter des pompes externes Pour rincer les électrodes et aspirer la solution échantillon déjà traitée, il

8.4 Connecter des équipements de rinçage et d'aspiration 8.4 Connecter des équipements de rinçage et d'aspiration La Pump Unit 772 de Metr

8.4 Connecter des équipements de rinçage et d'aspiration Lors de l’emploi de solvants organiques pour le rinçage, il convient de contrôler la s

8.5 Béchers pour le titrage Karl Fischer 8.4.3 Pointe d’aspiration Pour aspirer les solutions d’échantillons usagées, il est possible d’utiliser la

8.6 Matériel livré 8.6 Matériel livré Contrôlez, dès réception de l’appareillage, si la livraison est bien com-plète. 8.6.1 Easy Sample Changer 82

8.6 Matériel livré 1 6.2141.050 Câble Remote pour la liaison: Passeur d’échantillons — 1x Titri-no/Titrando, 2x Dosimat 1 6.2142.120 Clavier po

8.6 Matériel livré 24 6.1432.210 Béchers d’échantillons en verre clair max. 75 mL 1 6.1458.020 Tête de titrage micro en PTFE avec 4 raccords fi

8.7 Accessoires optionnels 1 6.2751.010 Protection anti-projections 1 6.2752.010 Cache de connecteurs 1 6.2122.xxx Câble de secteur avec accoupl

Contenu VI Easy Sample Changer 824, Contenu

8.7 Accessoires optionnels 1 6.1808.000 Manchon de connexion en ETFE 3x filetage M6 1 6.1808.090 Adaptateur de filetage en PVDF filetage M8 ext

8.7 Accessoires optionnels 1 6.1543.170 Pointe d’aspiration en PTFE avec filetage M8 1 6.1621.000 Bidon en PE de 10 L pour les applications avec

8.7 Accessoires optionnels 8.7.3 Pump Unit 772 (2.772.0030) Pompe péristaltique avec équipement de rinçage Quantité N°. réf. Description 1 1.772.

8.7 Accessoires optionnels 8.7.4 Accessoires optionnels et appareils supplémentaires N°. réf. Description 2.802.0020 6.1909.020 Agitateur à tig

8.7 Accessoires optionnels 6.2141.050 Câble Remote 824 — Titrino/Titrando — 2xDosimat 665/ 725/765/776 6.2141.060 Câble Remote 824 — pH-Mètre 691

8.7 Accessoires optionnels Racks pour l’utilisation avec le Bras pivotant 759: N°. réf. Description 6.2041.350 6.1432.210 Rack d’échantillons

8.8 Garantie et conformité 8.8 Garantie et conformité 8.8.1 Garantie La garantie sur nos produits est limitée au remplacement gratuit dans nos atel

8.8 Garantie et conformité 8.8.2 Attestation de conformité UE pour l'Easy Sample Changer 824 Attestation de conformité UE La société Metro

8.8 Garantie et conformité 8.8.3 Certificat de conformité et validation du système Certificat de conformité et validation du système La société Met

Index Easy Sample Changer 824, Index 63 Index <Í> ...22, 23, 24, 25 <HOLD>...26, 37 <PUMP 1&

1.1 Description de l’appareil 1 Introduction L’Easy Sample Changer 824 de Metrohm est un Passeur d’échantillons polyvalent. Il a été conçu spécialem

Index K Karl Fischer ...49, 53 KFT...49, 53 L Largeur...41 Liaison.

1.1 Description de l’appareil Commande des pompes Pour rincer les électrodes et aspirer les solutions échantillons, il est possible de connecter une

1.2 Informations sur ce mode d‘emploi 1.2 Informations sur ce mode d‘emploi Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi, avant de mettre en servic