Metrohm 815 Robotic USB Sample Processor XL Manuel d'utilisateur

815 Robotic USB Sample Processor XLManual8.815.8003EN

1.2 Instrument description￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLUp to three control devices (Titrandos, Dosing Interfaces,

9.7 Optional accessories￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭92￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no. Description1 2.801.0010 801 Magnetic Stirrer

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭93Qty. Order no. Description1 2.804.0040 804 Ti Stand with standTitratio

9.7 Optional accessories￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭94￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no. Description1 6.1458.030 KF titration head wi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭95Qty. Order no. Description1 6.1462.040 Robotic arm with transfer head

9.7 Optional accessories￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭96￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no. Description1 6.1462.150 Robotic arm with tit

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭97Qty. Order no. Description1 6.2001.070 Support stand for Sample Proces

9.7 Optional accessories￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭98￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no. Description1 6.2041.440 Sample rack 148 x 11

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭99Qty. Order no. Description1 6.2041.820 Sample rack 28 x 250 mLSample r

9.7 Optional accessories￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭100￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no. Description1 6.2058.020 Head extension 30 m

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭101Qty. Order no. Description1 6.2840.000 Water bath for Robotic Sample

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭31.2.1 Model versionsThe 815 Robotic USB Sample Processor XL is availa

9.7 Optional accessories￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭102￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no. Description1 6.6056.211 tiamo™ 2.1 LightPro

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭103Qty. Order no. Description1 6.6059.203 MagIC Net™ 2.0 Multi CD: 3 lic

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭104￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLIndexNumbers/Symbols685 Dosimat ... 36700 Dosino ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭105TTitration head ... 51Equipping ...

1.2 Instrument description￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL2.815.01102-Tower version￭ 2 membrane pumps and 2 valves￭

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭5￭ One stirrer connector per towerFor connecting a rod stirrer (802 Sti

1.4 Safety instructions￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLWarningThis symbol draws attention to a possible life hazardo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭7WarningNever open the housing of the instrument. The instrument could

1.4 Safety instructions￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL1.4.4 Personnel safetyWarningWear protective goggles and wor

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭91.4.5 Flammable solvents and chemicalsWarningAll relevant safety meas

2.1 Front and rear￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL2 Overview of the instrument2.1 Front and rear123456789Figure 2

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Overview of the instrument815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭111Safety shield (6.2751.100)other models, see chap. Acce

2.2 Rear panel￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL1DistributorFor rinsing equipment.2Membrane pumpPump 1.3Pump connecti

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Overview of the instrument815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭132.3 Sample racksA sample rack is a turntable that acts

3.1 Setting up the instrument￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL3 Installation3.1 Setting up the instrument3.1.1 Pa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭153.3 Connecting a computer The 815 Robotic USB Sample Processor XL re

3.3 Connecting a computer ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLFor Windows Vista: The instrument is recognized and the i

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭173.4 Mounting the Swing Head to the Sample Processor3.4.1 Mounting t

3.4 Mounting the Swing Head to the Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL￭ Plug the Mini DIN plug into th

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭191Figure 9 Mounting the tower extension 2Mount the Swing Head to the h

3.4 Mounting the Swing Head to the Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLYou can open the individual chai

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭213.4.3 Mounting the robotic arm reinforcementIn cases in which it is

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Robotic USB Sample ProcessorXLManual8

3.5 Configuring the robotic arm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL3.5 Configuring the robotic armA variety of differe

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭23The following figure illustrates the most important configuration dat

3.6 Mounting the robotic arm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLSwing directionLeft-swinging (swing direction +) or rig

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭25After the initialization of the Sample Processor, the drive disc of t

3.7 Robotic arms with beaker sensor￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL3.7 Robotic arms with beaker sensorFor safety r

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭27No separate LIFT command is required in such cases.NoteThe work posit

3.8 Installing rinsing and aspiration equipment￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL 3Mount the feed line for the rinsin

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭29Mounting the distributor6.1808.17012Figure 19 Mounting the distributo

3.9 Guide chain for cables and tubing￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLFigure 20 Guide chain - Opening chain links 2I

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭313.10 Equipping the titration headMounting the aspiration and rinsing

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] documentation is protected by copyright. All rights reserved.Although all the information

3.10 Equipping the titration head￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLInserting the stirrer and the electrode, connectin

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭33 4Connect the dosing tubings￭ Connect two dosing tubings (e.g 6.1805.

3.12 Connecting an external pump￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL3.12 Connecting an external pumpIf no integrated p

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭353.13 Connecting MSB devicesIn order to connect MSB devices, e.g.stir

3.13 Connecting MSB devices￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL3.13.1 Connecting dosing devicesThree dosing devices c

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭373.13.2 Connecting a stirrer or titration standYou can use a magnetic

3.13 Connecting MSB devices￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL3.13.3 Connecting a remote boxInstruments that are con

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭393.14 Connecting USB devicesTwo USB connectors (Type A sockets) are a

3.15 Mounting the base plate￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLSwitch the barcode reader to programming mode and make

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭41Mounting the base plate6.2001.070123456Figure 31 Mounting the base pl

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Table of contents815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭IIITable of contents1 Introduction 11.1 The 815 Robotic USB Sample

3.16 Mounting the drip pan￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL 5Loosen the screw for fastening the bracing on the rear

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭433.17 Attaching the sample rack1Figure 33 Attaching the rackPut the r

3.18 Mounting the safety shield￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL3.18 Mounting the safety shieldWarningIt is imperat

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Handling and maintenance815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭454 Handling and maintenance4.1 GeneralThe 815 Robotic US

5.1 Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL5 Troubleshooting5.1 Sample ProcessorProblem Cause RemedyThe

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Troubleshooting815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭47Problem Cause RemedySwing Head – The SwingHead drive is defective.

6.1 Beaker sensor￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL6 Appendix6.1 Beaker sensorEvery tower of a Sample Processor is

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Appendix815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭49Figure 36 Spray nozzles - FunctioningThe height of the nozzles can be adj

6.3 Remote interface￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL6.3.1 Pin assignment of the remote interface13114251131425Figu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Appendix815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭51Assigment Pin No. Assigment Pin No.Input 6 24 Output 6 1Input 7 12 Output

Table of contents￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL3.9 Guide chain for cables and tubing ...

6.4 Robotic arms￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL6.1462.060Robotic arm with holder for a titration head, left-swingi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Appendix815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭53The arm can be equipped with two microelectrodes, one propeller stirreran

6.4 Robotic arms￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLRobotic arm for fully automated pipetting or dilution of liquid sam

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Appendix815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭556.1462.250Robotic arm as holder for a Polytron, left-swingingThe robotic

7.1 Lift and turntable￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL7 Technical specifications7.1 Lift and turntableStroke path

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Technical specifications815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭577.4 Mains connectionVoltage100…240 VFrequency50…60 HzPow

7.7 Ambient temperature￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL7.7 Ambient temperatureNominal functionrange5…45 °CHumidity

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Conformity and warranty815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭598 Conformity and warranty8.1 Declaration of ConformityTh

8.2 Warranty (guarantee)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭60￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLEN 61010-2-081 Particular requirements for automatic and se

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Conformity and warranty815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭618.3 Quality Management PrinciplesMetrohm Ltd. holds the I

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Table of contents815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭V7.4 Mains connection ...

8.3 Quality Management Principles￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭62￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLtional Qualification and Performance Verification

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭639 AccessoriesNoteSubject to change without notice.9.1 Scope of deliv

9.1 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭64￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭65Qty. Order no. Description1 6.1805.110 FEP tubing / M6 / 80 cmWith lig

9.1 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭66￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭67Qty. Order no. Description3 6.2740.020 Spray nozzleFor the fine-sprayi

9.2 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0020￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭68￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XL9.2 Scope of d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭69Qty. Order no. Description1 6.1446.160 Thermometer stopper, B-14/15, o

9.2 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0020￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭70￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭71Qty. Order no. Description2 6.1812.000 PTFE tubing 4/6 mm, 4mMaterial:

Table of figures￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLTable of figuresFigure 1 The Titrando system ...

9.2 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0020￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭72￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭73Qty. Order no. Description3 6.2709.070 Guiding sleeveFor fixation of b

9.3 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0030￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭74￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭75Qty. Order no. Description1 6.2621.030 Hexagon key 4 mmLength (mm): 73

9.4 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0110￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭76￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭77Qty. Order no. Description4 6.1236.020 Sleeve with SGJ 14/12 mmSleeve

9.4 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0110￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭78￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭79Qty. Order no. Description2 6.2053.000 Cable clipCable clip for fasten

9.4 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0110￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭80￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭81Qty. Order no. DescriptionAnti-interference adapters1 6.2122.0x0 Mains

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introduction1.1 The 815 Robotic USB Sample Processor XL in theTitr

9.5 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0120￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭82￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭83Qty. Order no. Description4 6.1621.000 Container 10 LAs rinsing or was

9.5 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0120￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭84￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭85Qty. Order no. Description2 6.2042.020 Buret tip clip (magnetic stirre

9.5 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0120￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭86￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭87Qty. Order no. DescriptionAnti-interference adapters1 6.2122.0x0 Mains

9.6 Scope of delivery 815 Robotic USB Sample Processor XL 2.815.0130￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭88￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭89Qty. Order no. Description1 6.2621.140 Hexagon key 2.5 mm6 6.2709.070

9.7 Optional accessories￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭90￭￭￭￭￭￭￭￭815 Robotic USB Sample Processor XLQty. Order no. Description1 8.815.8003EN 815 Robotic USB Sa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accessories815 Robotic USB Sample Processor XL￭￭￭￭￭￭￭￭91Qty. Order no. Description1 2.786.0020 786 Swing Head with transfer he