Metrohm 901 Titrando Manuel d'utilisateur

901 TitrandoManual8.901.8003ES / 2014-08-19

1.2 Descripción del aparato￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoEl manejo con el 900 Touch Control permite gestionar hasta tres aparatosde contr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭31.3 Modos de titulación – Modos de medida – Instruc-ciones de dosificación901 Titrando sopor

1.4 Acerca de la documentación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando￭ Instrucciones de dosificaciónSe pueden seleccionar las siguientes instrucci

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭5ADVERTENCIAEste símbolo advierte del peligro por calor o piezascalientes.ADVERTENCIAEste símb

1.5 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoADVERTENCIANo abra nunca la carcasa del aparato, ya que podría dañarlo. Tambié

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭71.5.4 Disolventes y productos químicos combustiblesADVERTENCIAAl trabajar con disolventes y

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando2 Visión conjunta del aparatoOn901 TitrandoiTrode ready12MetrohmFigura 2 Parte anterior de 901 Titrando1So

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Visión conjunta del aparato901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭91234567891011Figura 3 Parte posterior de 901 Titrando1Placa de características

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando9Conector del sensor de temperatura(Temp.)Para conectar sensores de temperatura(Pt1000 o NTC). Dos enchufe

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭113 Instalación3.1 Colocar el aparato3.1.1 EmbalajeEl aparato se suministra en un embalaje e

3.2 Conectar el controlador￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3.2.1.1 Conectar el Touch ControlNOTAEl enchufe cuenta con una protección cont

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭13Si no desea ubicar el Touch Control directamente junto al Titrando, puedealargar la conexión

3.2 Conectar el controlador￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoSe detectará el aparato. Según la versión del sistema operativo Win-dows, se ef

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭153.3 Conexión de aparatos MSBPara conectar aparatos MSB, p. ej. agitadores o dosificadores, l

3.3 Conexión de aparatos MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoATENCIÓNSalga del programa de control antes de enchufar los aparatos MSB. Elap

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭17Figura 7 Conectar un dosificador3.3.2 Conectar un agitador o un stand de titulaciónSe pueden

3.3 Conexión de aparatos MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoFigura 8 Conectar un agitador MSBFigura 9 Conectar un agitador de hélice en el

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭19￭ Conecte el cable de conexión de la Remote Box en uno de losenchufes hembra MSB en la parte

3.4 Conexión de aparatos USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3.4.2 Conectar un concentrador USBSi se desea conectar más de dos aparatos al

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭21Figura 11 Conectar una impresora3.4.4 Conectar una balanza￭ Manejo mediante un software para

Metrohm AGCH-9100 HerisauSuizaTeléfono +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] TitrandoManual8.901.8003ES / 2014-08-19

3.4 Conexión de aparatos USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoBalanza CableMettler AE con interface opción011 o 0126.2125.020 + 6.2125.010ac

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭23 2Ponga en marcha el Touch Control.El teclado se detecta automáticamente y se incluye en el d

3.5 Montar el recipiente de titulación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrandomer carácter se denomina normalmente "Preamble" (introducc

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭253.5.2 Recipiente de titulación para la titulación KF volumétricaMontar la célula de titulaci

3.5 Montar el recipiente de titulación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3 4Ajuste la altura de la célula de titulación KF presionando la pal

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭27Colocar la punta de dosificación, la punta de aspiración yla punta de bureta162536.2730.0306.

3.5 Montar el recipiente de titulación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando 5Enrosque el tubo M8-PTFE 6.1805.200 de la botella de aspiración en

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭29 5Enrosque el cable de electrodo 6.2104.020 al electrodo. 6Introduzca el tubo de adsorción 6.

3.6 Conectar sensores￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3.6.2 Conectar un electrodo de referenciaConecte el electrodo de referencia del sigu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭313.6.4 Conectar un sensor de temperatura o un electrodo con sensor detemperatura integradoAl

TeachwareMetrohm AGCH-9100 [email protected] documentación está protegida con derechos de autor. Todos losderechos reservados.Esta docu

3.6 Conectar sensores￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoFigura 17 Conectar el iConnectEl iConnect se detecta automáticamente y se incluye en

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭336.5104.040 (115 V). El amplificador diferencial se conecta en la entradade medida de alta imp

4.1 Titulación volumétrica￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando4 Titulación Karl Fischer4.1 Titulación volumétrica4.1.1 Principio de la titu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Titulación Karl Fischer901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭354.1.3 Productos químicos Karl FischerReactivos de un solo componenteContienen to

4.1 Titulación volumétrica￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando 6Levante el pistón de la jeringa hasta el final y gire ligeramente lajeringa.El

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Titulación Karl Fischer901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭37 15Una vez que haya finalizado la determinación y la célula de titulaciónvuelva a

4.1 Titulación volumétrica￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoTabla 3 Pesos de muestra aproximados en gramos (bureta de 20 mL)Contenido de agu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Titulación Karl Fischer901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭39Las muestras viscosas se pueden introducir en la célula de medida conuna jeringa

4.1 Titulación volumétrica￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrandomembrana incorporada. La ventaja de este procedimiento es que no esnecesario des

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Operación y mantenimiento901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭415 Operación y mantenimiento5.1 Notas generales5.1.1 ConservaciónEl 901 Titra

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭IIIÍndice1 Introducción 11.1 El sistema Titrando ...

5.2 Gestión de calidad y cualificación con Metrohm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando5.2 Gestión de calidad y cualificación con MetrohmGesti

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Solución de problemas901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭436 Solución de problemas6.1 Aspectos generalesProblema Causa RemedioEl LED "O

6.2 Titulación Karl Fischer￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoProblema Causa Remedio￭ Aumente la deriva de parada.￭ Seleccione un tiempo de e

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Solución de problemas901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭45Problema Causa RemedioLos tiempos de titra-ción son cada vezmás largos con latitrac

6.3 Titulación SET￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoProblema Causa Remedio￭ Seleccione la velocidad de titulación defi-nida por el usuario y

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Apéndice901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭477 Apéndice7.1 Interface RemoteLa Remote Box 6.2148.010 permite el control de aparatos que no p

7.1 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoEntradas+5 Vaprox. 50 kΩ Pull-uptp tP > 20 msactivo = low, inactivo = highSalidasOp

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Apéndice901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭49Asignación N.º depatillaFunción*Salida 7 2 WarningSalida 8 6 Salida 9 7 Salida 10 8 Salida 11

7.1 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoFunción DescripciónError La línea se activa si se indica un error.Warning La línea se

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Características técnicas901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭518 Características técnicas8.1 Interface de medidaEl 901 Titrando tiene una int

Índice￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3.6.3 Conectar un electrodo polarizable ... 303.6.4 Conectar u

8.1 Interface de medida￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoResoluciónPt1000 0,1 °CNTC 0,1 °CExactitud de lamedidaPt1000 ±0,2 °C(válido para la

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Características técnicas901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭538.2 Conexión a la redTensión de red 100…240 VFrecuencia 50…60 HzConsumo depoten

8.5 Temperatura ambiente￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando8.5 Temperatura ambienteGama nominal defuncionamiento+5…+45 °CAlmacenamiento –20…

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Características técnicas901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭55Conectores MSB (Metrohm Serial Bus)Dosificador Conexión de un máximo de 4 dosifi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando9 GarantíaMetrohm garantiza que sus entregas y servicios no poseen defectos dematerial, construcción o fa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Garantía901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭57Metrohm se reserva el derecho de facturar el importe de estos artículosadicionalmente.Para las p

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando10 AccesoriosEncontrará información actual sobre el suministro básico y accesoriosopcionales para su apara

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭59 7Seleccione el idioma de salida deseado. 8Haga clic en la orden Generate PDF con el número d

Índice alfabético￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭60￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoÍndice alfabéticoNúmeros/Símbolos685 Dosimat ... 16700 Dosino ..

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice alfabético901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭61TTecladoConectar ... 22Teclado de PCConectar ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭V8.8 Interfaces ... 549 Gara

Índice de las ilustraciones￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoÍndice de las ilustracionesFigura 1 El sistema Titrando ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introducción1.1 El sistema TitrandoEl Titrando es la parte central de un sistema modular.