Metrohm 872 Extension Module IC Pump Manuel d'utilisateur

872 Extension ModuleIC Pump – 2.872.0010Mode d'emploi8.872.8005FR

1.2 Informations concernant la documentation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpAtténuateur de pulsationsL'atténuateur de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭3AvertissementCe symbole indique un danger général pouvant pro-voquer des bles

1.3 Consignes de sécurité￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpAvertissementSeul le personnel qualifié est autorisé à effectuer l

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭51.3.3 Connexions de tuyau et capillairesAttentionLes connexions de tuyau et

2.1 Face avant￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump2 Aperçu général de l'appareil2.1 Face avant1234567Figure 1 Face avant

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Aperçu général de l'appareil872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭72.2 Face arrièreMade by Metrohm Herisau SwitzerlandOutI

3.1 Général￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump3 Montage3.1 GénéralLes 872 Extension Modules sont ajoutés directement à l&apo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montage872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭9A BCFigure 3 Variantes d'installations.AModule d'extension sur l'ap

3.2 Monter le module d'extension sur l'appareil CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump 4Démonter le support de flaco

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montage872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭11 6Monter le support de flacons1212Figure 5 Monter le support de flacons1Bouchon d

3.3 Monter le module d'extension sous l'appareil CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump 9Monter le tuyau d'écou

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montage872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭13122Figure 6 Enlever le bac1Bac2Vis cylindriquesAvec rondelle. 6Monter le bac￭ Fai

3.3 Monter le module d'extension sous l'appareil CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump122Figure 7 Monter le bac1Bac

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montage872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭15 9Replacer et connecter le(s) détecteur(s)Cf. Mode d'emploi de l'appare

3.4 Placer le module d'extension à côté de l'appareil CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump122Figure 8 Monter le ba

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montage872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭17 3Monter le support de flacons1212Figure 9 Monter le support de flacons1Bouchon d

3.4 Placer le module d'extension à côté de l'appareil CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump 6Connecter le détecteur

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montage872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭193Connexion tuyau d'écoulementPour alimenter le liquid sortant au détecteurde

3.5 Connecter la(les) pompe(s) à vide￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump“Vacuum”850 Professional IC“to Vacuum”872 Extension M

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭214 Installation4.1 A propos du présent chapitreLe chapitre Installation con

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Extension ModuleIC Pump – 2.872.0010M

4.3 Schéma d'installation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump￭ Connecter l'autre extrémité du capillaire de connexio

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭23Système gradienthaute pression312354667Figure 12 Schéma d'installation

4.4 Eluant￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpSystème isocratique123Figure 13 Schéma d'installation – isocratique1Tuyau d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭25Equiper le tuyau d'aspiration d'éluant 1Faire sortir de l'ap

4.4 Eluant￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump 4Installer le poids pour tuyau et la crépine d'aspiration1 2345Figure 16 I

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭27 5Monter le tuyau d'aspiration d'éluant au flacon à éluant￭ Introd

4.5 Dégazeur d'éluant￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump3Coton4Matériau d'adsorption de CO2Adsorbe le CO2 contenu d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭29Connecter le dégazeur d'éluant561234Figure 19 Dégazeur d'éluant1En

4.6 Pompe haute pression￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump4.6 Pompe haute pressionLa pompe haute pression intelligente et à

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭315Vis de fixationPour fixer la tête de pompe6Support vanne d'admission7C

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] documentation est soumis aux lois relatives aux droits d’auteur.Tous droits réservés.Tout

4.6 Pompe haute pression￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump3Vis de serrage4Tuyau d'aspiration d'éluantTuyau d'

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭33512675345Figure 22 Purger la pompe haute pression1Seringue 10 mL 6.2816.020P

4.7 Filtre inline￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump 5Aspirer l'éluant￭ Aspirer à l'aide de la seringue (22-1) jusq

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Installation872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭352 32 41Figure 23 Connecter le filtre inline1Capillaire de connexionConnecte

4.8 Atténuateur de pulsations￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump34523612Figure 24 Atténuateur de pulsations – Connexion1Capil

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Mise en service872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭375 Mise en serviceLe module d'extension est mis en service en même t

6.1 Indications générales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump6 Opération et maintenance6.1 Indications générales6.1.1 Entre

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Opération et maintenance872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭396.1.3 FonctionnementAttentionAfin d'éviter des influences

6.3 Eluant￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump6.3 Eluant6.3.1 FabricationLes produits chimiques utilisés pour la fabrication

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Opération et maintenance872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭41En cas de mesures très sensibles, l'éluant doit être mélang

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Table des matières872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭IIITable des matières1 Introduction 11.1 Description de l'appareill

6.4 Pompe haute pression￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpMaintenance de la tête de pompe Une ligne de base instable (pulsat

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Opération et maintenance872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭4321Figure 25 Enlever le piston1Tête de pompe2Piston 2Désassembler

6.4 Pompe haute pression￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump1 2345 678Figure 26 Composants de la cartouche de piston1Vis carto

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Opération et maintenance872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭45deux pièces: d'un mandrin pour enlever l'ancienne garn

6.4 Pompe haute pression￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump12Figure 28 Enlever la garniture de piston1Garniture de piston2Out

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Opération et maintenance872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭47ture avec la côté large de l'outil pour la garniture de pis

6.4 Pompe haute pression￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump1234Figure 31 Enlever les vannes1Support vanne d'échappement2

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Opération et maintenance872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭49￭ Placer la vanne avec le joint vers le bas sur le creux dans le

6.4 Pompe haute pression￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump123567891098710546Figure 33 Composants des vannes d'admission

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Opération et maintenance872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭51￭ Insérer le joint avec l'orifice plus grand vers le bas da

Table des matières￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump5 Mise en service 376 Opération et maintenance 386.1 Indications gén

6.5 Filtre inline￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpMonter la tête de pompeRemarqueAfin que la tête de pompe ne soit pas posi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Opération et maintenance872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭533Filtre 6.2821.130Le paquet contient 10 pièces4Vis de filtreVis

6.6 Gestion de la qualité et validation avec Metrohm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump6.6 Gestion de la qualité et validati

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Traitement des problèmes872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭557 Traitement des problèmes7.1 Défauts et éliminination de ceux

7.1 Défauts et éliminination de ceux-ci￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpProblème Cause RemèdeModification inat-tendue des t

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Spécifications techniques872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭578 Spécifications techniques8.1 Conditions de référence Les ca

8.4 Boîtier￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump8.4 BoîtierDimensionsLargeur 365 mmHauteur 131 mmProfondeur 380 mmMatériau bac

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Spécifications techniques872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭59Pulsation rési-duelle< 1 %Arrêt de sécuritéFonction Arrêt au

8.9 Compatibilité électromagnétique (CEM)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭60￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump8.9 Compatibilité électromagnétique (CEM)Rayonne

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Conformité et garantie872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭619 Conformité et garantie9.1 Declaration of ConformityThis is to

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Table des matières872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭V10 Accessoires 6410.1 Etendue de la livraison ...

9.2 Quality Management Principles￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭62￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpD. StrohmVice President, Head of R&DCh. BuchmannVice

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Conformité et garantie872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭63Customer support and serviceCustomer support involves all phases o

10.1 Etendue de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭64￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump10 AccessoiresRemarqueSous réserve de modifications.10.1 Eten

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭65Pcs. N° de cde Description1 6.1609.000 Piège / grand et courbéA remplir avec

10.1 Etendue de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭66￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpPcs. N° de cde Description1 6.1834.080 Tuyau d'aspiration

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭67Pcs. N° de cde Description1 6.2744.070 Vis de pression courteVersion courte.

10.1 Etendue de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭68￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpPcs. N° de cde Description1 6.2816.040 Aiguille de purgeAvec t

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭6910.2 Accessoires optionnels 2.872.0010 872 Extension Module IC PumpN° de

10.2 Accessoires optionnels￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭70￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpN° de cde Description6.2744.240 Connexion croisée UNF 10-32 PEE

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭71IndexNNettoyerVannes de la pompe hautepression ... 47Numér

Répertoire des figures￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpRépertoire des figuresFigure 1 Face avant 872 Extension Module IC Pu

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭72￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpTransport ... 57Tuyau d'aspiration d'éluant .

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introduction1.1 Description de l'appareillageAvec les 872 Extension