Metrohm 863 Compact Autosampler Manuel d'utilisateur

862 Compact TitrosamplerManual8.862.8002ES

Índice de las ilustraciones￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VIII￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerÍndice de las ilustracionesFigura 1 Parte anterior 862 Compact Ti

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭90￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler￭ si el consumo de reactivo de titración h

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭91NotaCon frecuencia, sólo se consigue un valor medido constante tras un ciertotiemp

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭92￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerGama de entrada0 ... 999999 sValor por def

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭93solución seleccionada, al principio de la determinación se comprueba lavalidez del

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭94￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerCon el signo +/- de la velocidad de agitac

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭95Gama de entrada1 ... 9 Valor por defecto9 SelecciónoffVolumen después EPEste volum

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭96￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerModo de medida pH:Gama de entrada–20.000 .

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭97mayorSólo se reconoce el punto de equivalencia con el ERC mayor, es decir,con el s

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭98￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosamplervolumen del punto de equivalencia (VE) se

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭99En el listado se indica el nombre del resultado de cada cálculo.EditarEditar los d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introducción1.1 Descripción del aparatoEl 862 Compact Titrosampler es un equ

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭100￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerPersonalizarSe puede crear una unidad def

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭1017.1.7 InformesMenú ▶ Parámetros ▶ InformesEn Informes se definen los informes qu

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭102￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosamplerse puede guardar como archivo TXT en un s

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭103PausaTiempo de espera, p. ej., para estabilizar el electrodo tras el inicio, o ti

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭104￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosampleróptimaPara todas las titraciones estándar

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭105Deriva de señalEste parámetro sólo está visible si Veloc. de titración = Usuario.

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭106￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerTiempo de espera máx.Este parámetro sólo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭107se comprueban el volumen del cilindro y el tipo de motor de bureta. Para lasoluci

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭108￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerCon el signo +/- de la velocidad de agita

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭109Gama de entrada1 ... 9 Valor por defecto9 SelecciónoffVolumen después EPEste volu

1.1 Descripción del aparato￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler1.1.2 Modos de titración y medidaSon posibles los modos de titració

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭110￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerModo de medida pH:Gama de entrada–20.000

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭111Reconocimiento EPEste parámetro permite filtrar solamente los puntos de equivalen

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭112￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerModo de medida Upol:Gama de entrada–125.0

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭113En el listado se indica el nombre del resultado de cada cálculo.EditarEditar los

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭114￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerPersonalizarSe puede crear una unidad def

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭1157.2.7 InformesMenú ▶ Parámetros ▶ InformesEn Informes se definen los informes qu

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭116￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosamplerse puede guardar como archivo TXT en un soporte de datos U

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭117manualSi el valor de deriva es conocido y poco variable día a día, se puede intro

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭118￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerPausa pre-arranqueTiempo de espera tras iniciarse la deter

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭119Pausa bajo demandaSi está activado este parámetro, el proceso se detendrá durante

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭3mientos sobre la aplicación de las medidas de prevención de incendiosprescritas e

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭120￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerU(pol)El voltaje de polarización es el voltaje que se apli

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭121Dirección titraciónNormalmente, el sentido de titración es determinado automática

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭122￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerModo de medida pH:Gama de entrada–20.000 ... 20.000 Selecc

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭123dosificará continuamente; la velocidad de dosificación se define en Veloci-dad má

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭124￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerTabla 3 Valores por defecto de las velocidades de titració

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭1257.3.5 Parámetros de control EP2Menú ▶ Parámetros ▶ Parám. de control EP2En Parám

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭126￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler7.3.7 Cálculo7.3.7.1 Aspectos generalesMenú ▶ Parámetros

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭127Unidad de resultadoLa unidad del resultado aparece y se memoriza junto con el res

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭128￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerSi se desea añadir otra determinación a la serie de determ

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭129Selecciónon | offValor por defectooffPC/LIMSEl informe de PC/LIMS es un informe l

1.3 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerAtenciónEste símbolo advierte de un posible deterioro de losaparat

7.4 Calibración pH (CAL)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭130￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerGama de entrada0 ... 999999 sValor por defecto110 sTemperaturaTempera

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭131SelecciónBaker | Beckman | DIN | Fisher | Fluka Basel |Hamilton | Merck CertiPUR

7.4 Calibración pH (CAL)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭132￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerTampón 5 pHVéase Tampón 3 pH.7.4.3 InformesMenú ▶ Parámetros ▶ Infor

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭1337.5 Automatización: Dipping in specialMenú ▶ Parámetros ▶ AutomatizaciónAutomati

7.6 Automatización: Dipping in special2￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭134￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler7.6 Automatización: Dipping in special2Menú ▶ Parámet

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭1357.7 Automatización: Double dippingMenú ▶ Parámetros ▶ AutomatizaciónAutomatizaci

7.8 Automatización: Rinsing in sample￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭136￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler7.8 Automatización: Rinsing in sampleMenú ▶ Parámetros

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭137Tiempo de aspiraciónTiempo de aspiración de la bomba 2 si hay una 843 Pump Statio

8.1 Aspectos generales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭138￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler8 Operación y mantenimiento8.1 Aspectos generalesEl 862 Compact Titro

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Operación y mantenimiento862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭139NotaInformación sobre los temas gestión de calidad, validación y m

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭5Tensión de redAdvertenciaUna tensión de red incorrecta puede dañar el aparato.Uti

9.1 Titración SET￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭140￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler9 Solución de problemas9.1 Titración SETProblema Causa RemedioLa titración

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Solución de problemas862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭141Problema Causa Remedio￭ Definir Veloc. de titración = Usua-rio y aumen

9.2 Aspectos varios￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭142￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerProblema Causa RemedioEl lápiz USB está lleno.￭ Utilice otro lápiz USB.￭ B

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Apéndice862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭14310 Apéndice10.1 Unidad de dosificación10.1.1 Velocidad de dosificación y de llen

10.2 Velocidad de agitación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭144￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler10.2 Velocidad de agitaciónLa velocidad de agitación se puede aju

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Apéndice862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭145Mettler AXCon la balanza Mettler AX, los campos de identificación de la muestra o

10.4 Aparatos USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭146￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerTecla de 862 Compact Titro-sampler o función en el diá-logo de ediciónTecla

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Apéndice862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭14710.4.3 Ratón de PCSe puede conectar un ratón de PC para facilitar la navegación p

10.5 Inicialización del sistema￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭148￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerAtenciónSi aparece una inicialización, se borrarán todos los d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Apéndice862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭14910.6 Interface Remote10.6.1 Asignación de patillas del interface Remote15695196F

1.3 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerAdvertenciaAntes de utilizar el aparato por primera vez es impresc

10.6 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭150￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerSalidasOpen Collectortp tp > 200 msactivo = low, inactivo = highIC =

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Características técnicas862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭15111 Características técnicas11.1 Entradas de medida11.1.1 Potenci

11.1 Entradas de medida￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭152￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerModo de medidaUpolDeterminación con voltaje de polarización selecciona

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Características técnicas862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭15311.2 Motor de buretaResolución10000 pasos por volumen del cilindr

11.5 Interfaces y conectores￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭154￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler11.5 Interfaces y conectoresConector de agita-dorToma DINVelocid

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Características técnicas862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭155￭ EN/IEC 61000-4-11￭ EN/IEC 61000-4-14￭ NAMUR11.9 Temperatura amb

12.1 Declaration of Conformity￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭156￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler12 Declaración de conformidad y garantía12.1 Declaration of Co

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12 Declaración de conformidad y garantía862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭157This instrument meets the requirements of the ETL Lis

12.3 Quality Management Principles￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭158￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler12.3 Quality Management PrinciplesMetrohm Ltd. holds the I

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12 Declaración de conformidad y garantía862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭159cation and Performance Verification of the system com

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭71.3.5 Disolventes y productos químicos inflamablesAdvertenciaAl trabajar con dis

13.1 Suministro básico 2.862.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭160￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler13 AccesoriosNotaReservado el derecho a efectuar modificacio

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accesorios862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭161Uds. N° de ped. Descripción2 6.1446.000 Tapón esmerilado / B-14/(15)Material: PP

13.1 Suministro básico 2.862.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭162￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerUds. N° de ped. Descripción1 6.2103.130 Adaptador rojo enchu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accesorios862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭163Uds. N° de ped. Descripción1 6.2621.130 Llave hexagonal 2 mm2 mm.1 6.2621.140 Ll

13.2 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭164￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler13.2 Accesorios opcionales N° de ped. Descripción2.141.0100 Impres

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accesorios862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭165N° de ped. Descripción2.843.0130 843 Pump Station (peristáltica) - lavado/aspira

13.2 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭166￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerN° de ped. Descripción6.2141.230 Cable de conexión «remote»nbsp; Ca

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accesorios862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭167N° de ped. Descripción6.3032.250 Unidad de dosificación 50 mLUnidad de dosificac

Índice alfabético￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭168￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerÍndice alfabéticoNummern/Symbole802 Stirrer ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice alfabético862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭169Inicialización del sistema ... 147MManejoAspectos generales ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler2 Visión conjunta del aparato1234567Figura 1 Parte anterior 862 Compact Titrosampler1Cubierta

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Visión conjunta del aparato862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭9123 4 5 6 7 8 9 10 11 12Figura 2 Parte posterior 862 Compact Titro

3.1 Emplazamiento del aparato￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler3 Instalación3.1 Emplazamiento del aparato3.1.1 EmbalajeEl apa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭113.2 Quitar la cubierta de seguridad y la conducción decables112Figura 3 Quitar l

3.3 Montar el Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler123Figura 4 Montar el Dosino 1Colocar la unidad de dosificaciónConecte el

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭133.4 Conectar el DosinoConecte el Dosino a la toma MSB situada en la parte poster

3.5 Montar el cabezal de titración￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler3.5 Montar el cabezal de titraciónMontar el cabezal de titr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭15El resto de orificios del cabezal de titración se pueden tapar con los taponessum

3.5 Montar el cabezal de titración￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerMontar el distribuidorPara completar la instalación del equi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭17 5Vuelva a montar las cubiertas del tubo y del cable con los cuatro tor-nillos mo

3.7 Conectar un teclado, impresora u otros aparatos USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler3.7 Conectar un teclado, impresora u o

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭19NotaLa mayoría de los aparatos USB necesitan un concentrador para poderfuncionar

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Compact TitrosamplerManual8.862.8002E

3.8 Conectar una balanza￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerUSB MINI (OTG)-USBUSB stickKeypad6.2147.0006.2151.100PrinterFigura 13

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭21Con un cable de conexión (USB A - USB b) 6.2151.020, la RS-232/USB Box6.2148.030

3.9 Conectar un sensor￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerConectar un electrodo de referenciaFigura 17 Conectar un electrodo de re

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭23NotaEl cable de electrodos cuenta con una protección contra la extracciónaccident

3.10 Conexiones Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerDosimatFigura 20 Cable Remote con rotulación3.10.2 Sistemas de ejemploL

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭256.2136.010Dosimat862 Compact TitrosamplerFigura 22 Conexion Remote 862 Compact Ti

3.11 Montar la cubierta de seguridad y la conducción de cables￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler122Figura 23 Montar las cubierta

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭273.12 Conectar cable de alimentaciónAdvertenciaEste aparato sólo se debe poner en

4.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler4 Titulaciones y secuencias de automatiza

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Titulaciones y secuencias de automatización862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭294.3 Titración a punto final (SET)La titración a

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] presente documentación está protegida por la legislación sobre los dere-chos de autor. Reser

4.4 Secuencias de automatización￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler￭ Bajar el elevador a la posición de trabajo￭ Iniciar la deter

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Titulaciones y secuencias de automatización862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭31￭ Si es necesario, esperar a que transcurra la Pa

4.4 Secuencias de automatización￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler￭ Apagar el agitador y subir el elevador￭ Esperar a que transc

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Titulaciones y secuencias de automatización862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭33En la posición de vaso especial se debe haber col

4.4 Secuencias de automatización￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerNotaLas bombas de la 843 Pump Station no se pueden parar manua

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭355 Manejo5.1 Cómo encender y apagar el equipoPoner en marcha el aparatoProceda del mo

5.2 Fundamentos del manejo￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerProceda del modo siguiente: 1￭ Mantenga pulsada la tecla roja [STOP]

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭37busy Ocupado, un método está en marcha.hold Parada momentánea de un método.Algunos diá

5.2 Fundamentos del manejo￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerFunción de edi-ciónDescripciónAceptarSe acepta el cambio y se sale d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭395.3 Editor de fórmulasEl editor de fórmulas permite introducir las fórmulas para los

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭IIIÍndice1 Introducción 11.1 Descripción del aparato ...

5.3 Editor de fórmulas￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerVariable DescripciónMIM Valor medido inicial, es decir, el valor medido

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭41Plantilla DescripciónContenido mmol/L Contenido en mmol/LUnidad de peso de la muestra

5.4 Métodos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler 2Seleccionar el modo de titración y de medida￭ En la barra de funciones, seleccion

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭43 2Modificar/aceptar el nombre del método￭ En la barra de funciones, seleccione Guardar

5.4 Métodos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler 3Cargar el método￭ En la barra de funciones, seleccione Cargar y pulse [OK].Ahora

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭455.5 Datos de muestraLos datos de muestra (identificación, peso, etc.) se pueden intro

5.5 Datos de muestra￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerEditar los datos de muestraEn la línea inferior aparece el número de la lí

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭47Gama de entrada–999999999 ... 9999999999 Valor por defecto1.0 UnidadUnidad del peso de

5.5 Datos de muestra￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler5.5.2 Introducir datos de muestra en el diálogo principalLos datos de mue

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭495.6 Ejecutar una serie de muestrasLas muestras se pueden colocar en cualquier lugar d

Índice￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler4 Titulaciones y secuencias de automatización 284.1 Titración dinámica a punto de equi

5.6 Ejecutar una serie de muestras￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler 3Introducir la posición de gradilla de la primera muestra￭

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭51Durante el desarrollo de una serie de muestras aparece una barra de fun-ciones con la

5.6 Ejecutar una serie de muestras￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler 2Pulse la tecla [OK] e introduzca el número de las muestras

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭535.6.4 Caso especial: CalibracionesPara una titulación SET correcta se debe calibrar p

5.7 Modificaciones durante una determinación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler 3Visualizar el diálogo live￭ Pulse [BACK].o￭ Sele

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭55Aparece el diálogo principal. La determinación sigue su curso mientrastanto. 2Abrir el

5.7 Modificaciones durante una determinación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler5.7.3 Parámetros en vivo durante una determinació

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭575.8 ResultadosMenú ▶ ResultadosAl finalizar la serie de muestras, aparecen los result

5.9 Estadísticas￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerCon las flechas [⇦] y [⇨] se puede avanzar a cada punto de medida. Laposición

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭59de determinaciones que se han ejecutado y cuántas deben ejecutarse entotal. En este ej

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭V5.11 Control manual ... 6

5.10 Imprimir manualmente un informe￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭60￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler5.10 Imprimir manualmente un informeMenú ▶ Imprimir infor

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭61Parámetros Informe con todos los parámetros del método car-gado.Sistema Informe del si

5.11 Control manual￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭62￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler5.11.1 Rotar la gradilla de muestrasSi se ha seleccionado la línea Posició

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭635.11.3 DosificaciónEn el control manual están disponibles las funciones de dosificaci

5.11 Control manual￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭64￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler 3Iniciar la preparaciónAtenciónAsegúrese de que la punta de la bureta esté

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭65 3Configurar la función de dosificaciónNota￭ En el caso de líquidos viscosos, se debe

5.11 Control manual￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭66￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler 2Seleccionar la función de dosificación￭ Seleccione la entrada Dosificar.￭

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭67Vaciar la unidad de bureta (EMPTY)Con la función EMPTY se vacían los tubos y los cilin

5.11 Control manual￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭68￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler5.11.4 MedidaAbra el diálogo para la medida manual del siguiente modo: 1Ab

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭69El estado cambia a busy. Aparece el valor medido y el valor de tem-peratura de la mues

Índice￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler7.3.3 Parámetros de titración ... 1

5.11 Control manual￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭70￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler 3Poner en marcha el agitador￭ En la barra de funciones, seleccione On y pu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭716 Ajustes del sistema6.1 Ajustes básicosMenú ▶ Sistema ▶ AjustesEn este

6.1 Ajustes básicos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭72￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerNotaPara que esté posible de seleccionar un segundo idioma, debe instalarse

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭73ContrasteCon las flechas [⇦] y [⇨] se puede ajustar el contraste de la pa

6.2 Ajustes del elevador (Elevador)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭74￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerSelecciónPt1000 | NTCValor por defectoPt1000R (25 °C)Este p

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭75Pos.ini.elevador Tras poner en marcha el 862 Compact Titrosampler , el el

6.3 Gestión de los sensores￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭76￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerBorrarSuprimir el sensor seleccionado del listado.6.3.2 Editar dat

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭77Selecciónon | offValor por defectooffIntervalo de tiempoEste parámetro só

6.4 Gestión de soluciones￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭78￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerBorrarSe borra la solución seleccionada del listado.6.4.2 Editar los

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭79Selecciónµmol/mL | mmol/L | mol/L | g/L | mg/L | mg/mL |µg/L | ppm | % |

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭VII11 Características técnicas 15111.1 Entradas de medida ...

6.5 Gestión de las variables comunes￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭80￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerLas variables comunes poseen la designación inmodificable

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭81 2Adaptar las propiedades de resultado￭ Seleccione el parámetro Guardar c

6.7 Configuración de aparatos externos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭82￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerEstructura del directorio en el lápiz USBEn el lápiz USB

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭83ImpresoraSi ha conectado una impresora, aquí deberá definir el modelo par

6.7 Configuración de aparatos externos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭84￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerBalanza Modelo de balanzaPrecisa PrecisaSartorius Sartor

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭85Editar los ajustes COM2En Ajustes COM2 se configuran los parámetros de in

6.8 Diagnóstico de aparato￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭86￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact Titrosampler 2Abrir el diálogo de actualización￭ En Menú ▶ Sistema ▶ Diagnóstico

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭877 Parámetros7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)7.1.1 Condicion

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭88￭￭￭￭￭￭￭￭862 Compact TitrosamplerGama de entrada0 ... 999999 sValor por def

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros862 Compact Titrosampler￭￭￭￭￭￭￭￭89rápidaPara titraciones rápidas, menos críticas.UsuarioSe pueden modificar los pará