Metrohm 874 USB Oven Sample Processor Manuel d'utilisateur Page 1

874 Oven Sample ProcessorMode d'emploi8.874.8002FR

1.1 Description des instruments￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor1.1.2 Composants d'appareilLe 874 Oven Sample Processor c

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭31.2 Informations concernant la documentationAttentionLire attentivement la prés

1.3 Consignes de sécurité￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorRemarqueCe symbole indique des informations et conseils sup-plémentai

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭5Protection contre les charges statiquesAvertissementLes composants électroniques

1.3 Consignes de sécurité￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorAvertissementNe pas mettre les mains dans la zone de travail lorsque

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭71.3.6 Recyclage et éliminationCe produit est soumis à la directive 2002/96/CE d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor2 Aperçu général de l'appareil123456789101112131415161718Figure 1 Face avant 874 Oven Sa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Aperçu général de l'appareil874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭91Protection de sécurité (6.2751.140)2Position de conditionn

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorUSB 2123456789Figure 2 Face arrière 874 Oven Sample Processor1Connecteur USB (USB 1 et USB 2)

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Aperçu général de l'appareil874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭11123Figure 3 Rack d'échantillons 6.2041.7201Position d

3.1 Mettre en place l'appareil￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor3 Installation3.1 Mettre en place l'appareil3.1.1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭133.3 Monter la pièce d'insertion d'échantillonLes dimensions de la pi

3.4 Monter les aiguilles￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorRemarqueSi des flacons d'autres cotes doivent être utilisés, il

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭15Monter l'aiguille de piqûre et d'échappement6.2816.0806.2049.040/6.20

3.4 Monter les aiguilles￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor6.1805.4704Figure 7 Monter le tuyau

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭173.5 Monter le tuyau de chauffage12Figure 8 Monter le tuyau de chauffageProcéde

3.6 Monter les flacons sécheurs￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor3.6 Monter les flacons sécheursPour sécher le gaz aspiré, deu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭1911223346.1805.0106.1805.0106.1805.050Figure 10 Monter les tuyauxMonter les tuya

3.7 Montage du filtre anti-poussière￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor3.7 Montage du filtre anti-poussièreLa pompe à air intég

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭21Figure 12 Connecteur de gaz externeAvertissementSi le gaz est amené par une con

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Oven Sample ProcessorMode d'empl

3.9 Monter la protection de sécurité￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor3.9 Monter la protection de sécurité6.2751.140112233Figu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭23RemarqueVous pouvez à tout moment réajuster la verticalité de la protectionde s

3.11 Monter le tuyau de chauffage dans la cellule de titrage KF￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor 4Fixer la cellule de titrage

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭256.1830.0306.1446.170123Figure 14 Cellule de titrage KF coulométriqueProcédez de

3.11 Monter le tuyau de chauffage dans la cellule de titrage KF￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor￭ Chaque titreur KF est fourni

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭273.12 Mise en place du rack d'échantillons12Figure 16 Mise en place du rac

3.13 Ajuster la tige de guidage￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processorposition du support magnétique. Le code magnétique à 6 chiffre

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭29 2Connecter les câbles￭ Connecter tous les appareils périphériques à l'app

3.15 Connecter les appareils MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor￭ Définir les paramétrages de configuration pour l'appar

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭31RemarqueLors de la connexion d'appareils MSB, respecter les principes suiv

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] documentation est soumis aux lois relatives aux droits d’auteur.Tous droits réservés.Tout

3.15 Connecter les appareils MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorProcédez de la façon suivante: 1Montage du noyau de ferriteFi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭33USB 1Contr.MSB 2MSB 3Figure 21 Connecter l'agitateur MSBFigure 22 Agitateu

3.16 Connecter les appareils USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor￭ Connecter le câble de connexion de la Remote Box à l'u

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭35Connecter un lecteur de code barre en procédant comme suit: 1Connecter le câble

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor4 Réalisation d'une série d'échantillonsLes déterminations d'humidité selon l

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Réalisation d'une série d'échantillons874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭37￭ Régler une vitesse d'agitation élevé

5.1 Généralités￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor5 Opération et maintenance5.1 GénéralitésLe 874 Oven Sample Processor nécess

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Opération et maintenance874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭39la qualification opérationnelle (OQ = Operational Qualification). I

6.1 Défauts et éliminination de ceux-ci￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor6 Traitement des problèmes6.1 Défauts et élimininati

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Annexe874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭417 Annexe7.1 Interfaces RemoteLa Remote Box 6.2148.010 permet le contrôle des appare

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Tables des matières874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭IIITables des matières1 Introduction 11.1 Description des instruments ...

7.1 Interfaces Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorEntrées+5 Venv. 50 kΩ Pull-uptpt p > 20 msactif = low, inactif = high

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Annexe874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭437.2 Vitesse d'agitationLa vitesse d'agitation peut être réglée par niveaux

8.1 Élévateur et plateau tournant￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor8 Spécifications techniques8.1 Élévateur et plateau tourna

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Spécifications techniques874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭458.3 Débit de gazGamme de débitd'écoulement10…150 mL/minDans

8.7 Spécifications de sécurité￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor8.7 Spécifications de sécuritéConstruction etcontrôleSelon EN/

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Spécifications techniques874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭478.9 Température ambianteGamme nominalede fonctionne-ment5…45 °CHu

9.1 Declaration of Conformity￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor9 Conformité et garantie9.1 Declaration of ConformityThis is t

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Conformité et garantie874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭49EN 61010-1 Safety requirements for electrical equipment formeasuremen

9.3 Garantie￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorSoftware developmentSoftware development occurs in terms of the software life cyc

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Conformité et garantie874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭51les appareils incontestablement défectueux. Les frais de transport so

Tables des matières￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor3.15 Connecter les appareils MSB ...

10.1 Contenu de la livraison 2.874.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor10 AccessoiresRemarqueSous réserve de modifications.10

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭53Pcs. Nr. de com. Description2 6.1602.145 Insert pour flacon sécheurInsert avec

10.1 Contenu de la livraison 2.874.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorPcs. Nr. de com. Description1 6.1805.470 Tuyau en FEP

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭55Pcs. Nr. de com. Description2 6.1821.040 Tube de filtrationTube de filtration p

10.1 Contenu de la livraison 2.874.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorPcs. Nr. de com. Description1 6.2049.040 Support d&apo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭57Pcs. Nr. de com. Description1 6.2151.000 Câble USB A – Mini-DIN 8 pôlesCâble po

10.1 Contenu de la livraison 2.874.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorPcs. Nr. de com. Description1 6.2621.130 Clé hexagonal

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭59Pcs. Nr. de com. Description1 6.2739.000 CléPour serrer les raccords à visLongu

10.1 Contenu de la livraison 2.874.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭60￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorPcs. Nr. de com. Description1 6.2816.080 Aiguille d&ap

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭6110.2 Contenu de la livraison 2.874.0020 Pcs. Nr. de com. Description1 1.874.00

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Tables des matières874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭V10 Accessoires 5210.1 Contenu de la livraison 2.874.0010 ...

10.2 Contenu de la livraison 2.874.0020￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭62￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorPcs. Nr. de com. Description2 6.1805.010 Tuyau en FEP

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭63Pcs. Nr. de com. Description1 6.1808.040 Adaptateur M6 extérieur / M8 intérieur

10.2 Contenu de la livraison 2.874.0020￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭64￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorPcs. Nr. de com. Description1 6.1830.030 Tuyau de sort

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭65Pcs. Nr. de com. Description1 6.2621.100 Clé hexagonale 3 mmClé hexagonale 3 mm

10.2 Contenu de la livraison 2.874.0020￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭66￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorPcs. Nr. de com. Description1 6.2724.010 Filtre anti-p

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭67Pcs. Nr. de com. Description1 6.2816.070 Aiguille d'injectionPour 832 KF T

10.3 Accessoires optionnels￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭68￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample Processor10.3 Accessoires optionnels Nr. de com. Description2.831.0110 831

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭69Nr. de com. Description6.3032.120 Unité de distribution 2 mLUnité de distributi

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭70￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorIndexNNoyau de ferriteMontage ... 31Numéro de série ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭71TTamis moléculaire ... 18, 24Tension secteur ... 4Tig

Répertoire des figures￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭874 Oven Sample ProcessorRépertoire des figuresFigure 1 Face avant 874 Oven Sample Processor ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction874 Oven Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introduction1.1 Description des instrumentsLe 874 Oven Sample Processor est