Metrohm 786 Swing Head Manuel d'utilisateur

786 Swing HeadManual8.786.8001ES

1.3 Uso adecuado￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head786 Swing Head con refuerzo a la derecha (2.786.0240)Swing Head reforzado para el montaje

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭3AdvertenciaEste símbolo advierte del riesgo de sufrir una des-carga eléctrica.AdvertenciaEs

1.5 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing HeadAdvertenciaNo abra nunca la carcasa del aparato, ya que podría dañarlo. Tamb

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭5AdvertenciaDurante el funcionamiento no se debe manipular la zona de trabajo delaparato.Exi

1.5 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head1.5.6 Reciclaje y eliminaciónEste producto pertenece a la Directiva 2002/96

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Visión conjunta del aparato786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭72 Visión conjunta del aparato12345Figura 1 Parte anterior 786 Swing Head1Ca

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head12334Figura 2 Parte inferior 786 Swing Head1Plato de arrastre2Eje de giro3Tope de arrastre4Orificios M2Pa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭93 Instalación3.1 EmbalajeEl aparato se suministra en un embalaje especial de excelentes pr

3.3 Montar el Swing Head al Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing HeadConectar el Swing HeadLa toma de conexión (Mini-DIN) para el

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭11 3Atornille bien el Swing Head a las mordazas de guía con los tornillosque se han quitado a

3.3 Montar el Swing Head al Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head23Figura 5 Montar el Swing Head a la extensión de torre 3Ato

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭13Figura 6 Cadena para guía automática: apertura de los eslabonesde la cadena 2Insertar en la

3.3 Montar el Swing Head al Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head3.3.3 Montar el refuerzo del brazo giratorioEn aquellos cas

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭153.4 Configurar el brazo giratorioPara permitir el máximo de aplicaciones diferentes hay di

3.4 Configurar el brazo giratorio￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing HeadNotaEn el capítulo Brazos giratorios, página 25ss encontrará un listado

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭171Eje de giroRecorre el centro del accionamiento SwingHead.2Radio de giroSe determina a part

3.5 Montar el brazo giratorio￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing HeadNotaAntes de montar un brazo giratorio se deben configurar los datos deconf

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭19NotaProcure no girar excesivamente la polea motriz y, con ello, ejercerpresión sobre el acc

3.6 Brazos giratorios con sensor de vasos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing HeadEl sensor de vasos se detecta automáticamente cuando se pone en

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Operación y mantenimiento786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭214 Operación y mantenimiento4.1 Aspectos generalesEl 786 Swing Head requiere

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Swing HeadManual8.786.8001ES 08/2010

4.2 Gestión de calidad y validación con Metrohm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing HeadNotaInformación sobre los temas gestión de calidad, valid

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Solución de problemas786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭235 Solución de problemas5.1 Brazo giratorioProblema Causa RemedioEl brazo girato

5.1 Brazo giratorio￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing HeadProblema Causa RemedioSwing Head – El acciona-miento del Swing Headestá averiado.Pone

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Apéndice786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭256 Apéndice6.1 Brazos giratorios6.1.1 Brazos giratorios para la titulaciónTabla 1 Datos de c

6.1 Brazos giratorios￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head6.1462.070Brazo giratorio con soporte para cabezal de titración, giro a laderechaEl

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Apéndice786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭276.1462.160Brazo giratorio con soporte para cabezal de titración y sensor devasos, giro a la iz

6.1 Brazos giratorios￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing HeadMaterial: PP6.1462.240Brazo giratorio con cabezal de transferencia, curvado, giro a

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Apéndice786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭296.1462.080Brazo giratorio DIS-COVER, giro a la izquierdaBrazo giratorio para tapar y destapar

7.1 786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head7 Características técnicas7.1 786 Swing HeadCargaaprox. 15 NVelocidad10…55 Grado de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Características técnicas786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭31￭ NAMUR7.5 Temperatura ambienteGama nominal defuncionamiento5...45 °CHumedad

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] documentación está protegida con derechos de autor. Todos losderechos reservados.Esta docu

8.1 Declaration of Conformity￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head8 Declaración de conformidad y garantía8.1 Declaration of ConformityThis

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Declaración de conformidad y garantía786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭33ManufacturerMetrohm Ltd., CH-9101 Herisau/SwitzerlandMetrohm Ltd.

8.3 Quality Management Principles￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head8.3 Quality Management PrinciplesMetrohm Ltd. holds the ISO 9001:2000

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Declaración de conformidad y garantía786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭35tional Qualification and Performance Verification of the system c

9.1 Suministro básico 2.786.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head9 AccesoriosNotaReservado el derecho a efectuar modificaciones.9.1 Sum

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭37Uds. N° de ped. Descripción1 6.2621.120 Llave de hexágono interior 1.5 mm2 V.024.4012 Tornil

9.3 Suministro básico 2.786.0030￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing HeadUds. N° de ped. Descripción1 6.1823.010 Varilla de guía para tubo de pip

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭39Uds. N° de ped. Descripción1 6.1808.040 Adaptador M6 exterior / M8 interiorRosca M6 exterior

9.4 Suministro básico 2.786.0040￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head9.4 Suministro básico 2.786.0040 Uds. N° de ped. Descripción1 1.786.001

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭41N° de ped. Descripción6.1462.250 Swing arm for Polytron and 786 Swing Head, leftswingingSwin

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭IIIÍndice1 Introducción 11.1 Descripción del aparato ...

9.6 Suministro básico 2.786.0240￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head9.6 Suministro básico 2.786.0240 Uds. N° de ped. Descripción1 1.786.01

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice alfabético786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭43Índice alfabéticoAAdaptador de cierre Luer ... 27ÁÁngulo máx. de giro ...

Índice￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭786 Swing Head7 Características técnicas 307.1 786 Swing Head ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice de las ilustraciones786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭VÍndice de las ilustracionesFigura 1 Parte anterior 786 Swing Head ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción786 Swing Head￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introducción1.1 Descripción del aparatoEl 786 Swing Head es un accionamiento adicional